Главная>Двуязычные книги
Двуязычные книги на английском и русском языках/ Bilingua/ Книги на русском и английском языках
Здесь вы можете бесплатно скачать двуязычные книги на английском и русском языках. Книги на русском и английском языках.
Автор |
Английское название |
Русское название |
Английский
текст |
Русский
текст |
| Adams Douglas |
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy |
Автостопом по Галактике |
108Kb |
148Kb |
| Asimov Isaak |
Foundation and Earth |
Основание и Земля |
284Kb |
357Kb |
| Asimov Isaak |
Foundation and Empire |
Основание и Империя |
162Kb |
196Kb |
| Austen Jane |
Emma |
Эмма |
280Kb |
223Kb |
| Austen Jane |
Persuasion |
Доводы рассудка |
154Kb |
274Kb |
| Austen Jane |
Pride and Prejudice |
Гордость и предубеждение |
227Kb |
320Kb |
| Bradbury Ray |
The October Game |
Октябрьская игра |
прочитать |
прочитать |
| Bradbury Ray |
The Veldt |
Вельд |
прочитать |
прочитать |
| Chandler Raymond |
Farewell My Lovely |
Прощай, красотка |
159Kb |
199Kb |
| Chandler Raymond |
The Big Sleep |
Глубокий сон |
131Kb |
191Kb |
| Chandler Raymond |
The High Window |
Высокое окно |
138Kb |
182Kb |
| Chandler Raymond |
The Lady in the Lake |
Леди в озере |
141Kb |
191Kb |
| Chandler Raymond |
The Little Sister |
Сестренка |
153Kb |
203Kb |
| Chandler Raymond |
The Long Goodbye |
Долгое прощание |
222Kb |
287Kb |
| Chandler Raymond |
Trouble in my Business |
Опасность - моя профессия |
прочитать |
прочитать |
| Cummings Edward |
Anyone |
Каждый |
2.90Kb |
3.71Kb |
| Dickens Charles |
American Notes |
Американские заметки |
241Kb |
354Kb |
| Dickens Charles |
Oliver Twist |
Оливер Твист |
353Kb |
478Kb |
| Dickens Charles |
Pictures from Italy |
Картины Италии |
170Kb |
262Kb |
| Dickens Charles |
Somebody's Luggage |
Чей-то багаж |
54.5Kb |
68.3Kb |
| Dickens Charles |
The Batlle of Life |
Битва жизни |
75.4Kb |
98.2Kb |
| Dostoevsky Fyodor |
Crime and Punishment |
Преступление и наказание |
351Kb |
255Kb |
| Dostoevsky Fyodor |
Notes from the Underground |
Записки из подполья |
104Kb |
133Kb |
| Dostoevsky Fyodor |
Poor Folk |
Бедные люди |
122Kb |
134Kb |
| Dostoevsky Fyodor |
The Gambler |
Игрок |
140Kb |
152Kb |
| Dreiser, Theodore |
Sister Carrie |
Сестра Керри |
340Kb |
398Kb |
| Gardner J. |
Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream |
Три слушания по делу о наличии змей в крови человека |
28.7Kb |
32.9Kb |
| Gibson William |
Johnny Mnemonic |
Джонни Мнемоник |
24Kb |
30Kb |
| Gibson William |
Neuromancer |
Нейромант |
195Kb |
290Kb |
| Gibson William |
New Rose Hotel |
Отель «Новая Роза» |
18Kb |
23Kb |
| Ilf, Ilya and Petrov, Eugene |
Little Golden America |
Одноэтажная америка |
289Kb |
323Kb |
| Ilf, Ilya and Petrov, Eugene |
The Twelve Chairs |
Двенадцать стульев |
262Kb |
311Kb |
| King Stephen |
Boogeyman |
И пришел Бука |
15Kb |
17Kb |
| King Stephen |
Carrie |
Керри |
136Kb |
173Kb |
| King Stephen |
Cujo |
Куджо |
242Kb |
115Kb |
| King Stephen |
Misery |
Мизери |
227Kb |
270Kb |
| King Stephen |
Pet Sematary |
Кладбище домашних животных |
303Kb |
338Kb |
| King Stephen |
The Thinner |
Худеющий |
196Kb |
230Kb |
| King Stephen |
Tommyknockers |
Томминокеры |
510Kb |
257Kb |
| London, Jack |
Before Adam |
До Адама |
321Kb |
108Kb |
| London, Jack |
White Fang |
Белый Клык |
157Kb |
184Kb |
| More Thomas |
Utopia |
Утопия |
93.7Kb |
184Kb |
| Nabokov, Vladimir |
Lolita |
Лолита |
251Kb |
373Kb |
| Oldie Henry Lion |
Nevermore |
Nevermore |
8Kb |
9Kb |
| Oldie Henry Lion |
The Prophet |
Пророк |
8Kb |
9Kb |
| Poe Edgar Allan |
The Cask of Amontillado |
Бочонок Амонтильядо |
15Kb |
13Kb |
| Poe Edgar Allan |
The Masque of the Red Death |
Маска Красной смерти |
12Kb |
12Kb |
| Rice Anne |
Interview with the Vampire |
Интервью с вампиром |
231Kb |
268Kb |
| Rice Anne |
Pandora |
Пандора |
181Kb |
211Kb |
| Rice Anne |
The Queen of the Damned |
Королева Проклятых |
374Kb |
457Kb |
| Rice Anne |
The Tale of the Body Thief |
История похитителя тел |
322Kb |
392Kb |
| Rice Anne |
The Vampire Lestat |
Вампир Лестат |
384Kb |
513Kb |
| Scott, Walter |
Ivanhoe |
Айвенго |
428Kb |
471Kb |
| Simak D. Clifford |
Way Station |
Пересадочная станция |
158Kb |
184Kb |
| Steinbeck John |
Cannery Row |
Консервный ряд |
105Kb |
148Kb |
| Steinbeck John |
Cup of Gold |
Золотая чаша |
144Kb |
196Kb |
| Steinbeck John |
Of Mice and Men |
О мышах и людях |
71Kb |
79.6Kb |
| Steinbeck John |
The Pearl |
Жемчужина |
68.1Kb |
77.7Kb |
| Steinbeck John |
Tortilla Flat |
Квартал Тортилья-Флэт |
120Kb |
163Kb |
| Tolkien J.R.R. |
Hobbit |
Хоббит |
178Kb |
206Kb |
| Tolkien J.R.R. |
The Fellowship of the Ring |
Властелин колец |
432Kb |
382Kb |
| Tolkien J.R.R. |
The Return of the King |
Возвращение короля |
303Kb |
188Kb |
| Tolkien J.R.R. |
The Two Towers |
Две башни |
308Kb |
189Kb |
| Wells Herbert |
The Country of the Blind |
Страна слепых |
29Kb |
34,3Kb |
| Wells Herbert |
The First Men in the Moon |
Первые люди на Луне |
157Kb |
180Kb |
| Wells Herbert |
The Food of the Gods |
Пища богов |
182Kb |
223Kb |
| Wells Herbert |
The History of Mr. Polly |
История мистера Полли |
166Kb |
217Kb |
| Wells Herbert |
The Invisible man |
Человек-невидимка |
117Kb |
143Kb |
| Wells Herbert |
The Island of Dr. Moreau |
Остров доктора Моро |
103Kb |
119Kb |
| Wells Herbert |
The Time Machine |
Машина времени |
79.3Kb |
96.6Kb |
| Wells Herbert |
The War in the Air |
Война в воздухе |
229Kb |
287Kb |
| Wells Herbert |
The War of the Worlds |
Война миров |
142Kb |
157Kb |
|
