Таблица неправильных английских глаголов, список, видео, примеры
Здесь вы можете найти таблицу неправильных английских глаголов с переводом на русский язык и транскрипцией, видео по изучению и запоминанию неправильных глаголов, ссылки.
В английском языке есть особая категория глаголов, которая не подчиняется общепринятым правилам при формировании причастия прошедшего времени. Их принято называть «неправильными». В отличие от «правильных» глаголов, к которым присоединяется окончание –ed при формировании причастия прошедшего времени, эти глаголы либо остаются неизменными, либо принимают непривычные формы, которые не всегда легко запоминаются. Например:
put – put – put;
drive – drove – driven.
Если первый глагол легко выучить и использовать в предложениях, то второй приходится учить непосредственно путем запоминания.
Откуда же взялись такие сложности с некоторыми глаголами? Ученые пришли к выводу, что это своего рода «окаменелости», оставшиеся в языке с древних времен. За время своего развития английский язык принимал большое количество слов из других европейских языков, но некоторые слова оставались неизменными. Именно к этой категории и относятся неправильные глаголы.
Таблица неправильных английских глаголов:
VERB
PAST SIMPLE
PAST PARTICIPLE
ПЕРЕВОД
abide [əbʌid]
abode [əbəud]
abode [əbəud]
Выносить, терпеть
arise [ə'raiz]
arose [ə'rəuz]
arisen [ə'riz(ə)n]
Возникать, происходить
awake [ə'weik]
awoke [ə'wəuk]
awoken [ə'wəukən]
Будить, проснуться
be [bi:]
was [wɔz], were [wз:]
been [bi:n]
Быть
bear [bɛə]
bore [bɔ:]
borne [bɔ:n]
Нести, выносить
beat [bi:t]
beat [bi:t]
beaten ['bi:tn]
Бить
become [bi:kʌm]
became [bi:keim]
become[bi:kʌm]
Становиться
begin [bi'gin]
began [bi'gæn]
begun [bi'gʌn]
Начинать
behold [bˈhəʊld]
beheld [bɪˈhɛld]
beheld [bɪˈhɛld]
Созерцать, увидеть
bend [bɛnd]
bent [bɛnt]
bent [bɛnt]
Сгибать
bereave [bɪˈriːv]
bereft [bɪˈrɛft]/ bereaved [bɪˈriːvd]
bereft [bɪˈrɛft]/ bereaved [bɪˈriːvd]
Лишать, отнимать
beseech [bɪˈsiːtʃ]
besought [bɪˈsɔːt]/ beseeched [bɪˈsiːtʃt]
besought [bɪˈsɔːt]/ beseeched [bɪˈsiːtʃt]
Просить, умолять
beset [bɪˈsɛt]
beset [bɪˈsɛt]
beset [bɪˈsɛt]
Окружать
bet [bet]
bet [bet]
bet [bet]
Поспорить
bid [bɪd]
bid [bɪd]/ bade [beɪd]
bidden [bɪdn]
Предложить, приказать
bind [baɪnd]
bound [baʊnd]
bound [baʊnd]
Связывать
bite [bʌɪt]
bit [bɪt]
bitten [bɪtn]
Кусать, клевать
bleed [bli:d]
bled [bled]
bled [bled]
Кровоточить
blow [blou]
blew [blu:]
blown [bloun]
Дуть
break [breik]
broke [brouk]
broken ['brouk(e)n]
Ломать
breed [bri:d]
bred [brɛd]
bred [brɛd]
Разводить, размножать
bring [briŋ]
brought [brɔ:t]
brought [brɔ:t]
Приносить
browbeat ['braubi:t]
browbeat ['braubi:t]
browbeaten ['braubi:tn]/ browbeat ['braubi:t]
Запугивать, стращать
build [bild]
built [bilt]
built [bilt]
Строить
burn [bз:n]
burnt [bз:nt]
burnt [bз:nt]
Гореть
burst [bз:st]
burst [bз:st]
burst [bз:st]
Разразиться
bust [bʌst]
busted [bʌstɪd/ bust [bʌst]
busted [bʌstɪd/ bust [bʌst]
Обанкротиться, разориться
buy [bai]
bought [bɔ:t]
bought [bɔ:t]
Покупать
cast [kɑ:st]
cast [kɑ:st]
cast [kɑ:st]
Бросать, выкинуть
catch [kætʃ]
caught [kɔ:t]
caught [kɔ:t]
Ловить, хватать, успеть
choose [tʃu:z]
chose [ʃəuz]
chosen [tʃəuz(ə)n]
Выбирать
cleave [kli:v]
cleft [klɛft]
cleft [klɛft]
Раскалывать, разрезать
cling [klɪŋ]
clung [klʌŋ]
clung [klʌŋ]
Цепляться, держаться
clothe [kloʊð]
clothed [kloʊðd]/ clad [klæd]
clothed [kloʊðd]/ clad [klæd]
Одевать
come [kʌm]
came [keim]
come [kʌm]
Приходить
cost [kɔst]
cost [kɔst]
cost [kɔst]
Стоить
creep [kri:p]
crept [krept]
crept [krept]
Ползать
cut [kʌt]
cut [kʌt]
cut [kʌt]
Резать
deal [di:l]
dealt [dɛlt]
dealt [dɛlt]
Иметь дело
dig [dɪg]
dug [dʌg]
dug [dʌg]
Копать
disprove [dɪsˈpruːv]
disproved [dɪsˈpruːvd]
disproved [dɪsˈpruːvd]/ disproven [dɪsˈpru:vən]
Опровергать
dive [daɪv]
dove [doʊv/ dived [daɪvd]
dived [daɪvd]
Нырять, погружаться
do [du:]
did [did]
done [dʌn]
Делать
draw [drɔ:]
drew [dru:]
drawn [drɔ:n]
Рисовать, тащить
dream [dri:m]
dreamt [dremt]
dreamt [dremt]
Мечтать, дремать
drink [driŋk]
drank [dræŋk]
drunk [drʌŋk]
Пить
drive [draiv]
drove [drouv]
driven ['drivn]
Водить
dwell [dwel]
dwelt [dwɛlt]/ dwelled [dwɛld]
dwelt [dwɛlt]/ dwelled [dwɛld]
Проживать, обитать
eat [i:t]
ate [eit]
eaten ['i:tn]
Есть
fall [fɔ:l]
fell [fel]
fallen ['fɔ:lən]
Падать
feed [fi:d]
fed [fed]
fed [fed]
Кормить
feel [fi:l]
felt [felt]
felt [felt]
Чувствовать
fight [fait]
fought [fɔ:t]
fought [fɔ:t]
Бороться
find [faind]
found [faund]
found [faund]
Находить
fit [fit]
fit [fit]
fit [fit]
Подходить по размеру
flee [fli:]
fled [flɛd]
fled [flɛd]
Убегать, исчезать
fling [flɪŋ]
flung [flʌŋ]
flung [flʌŋ]
Бросать, кидать
fly [flai]
flew [flu:]
flown [floun]
Летать
forbid [fəˈbɪd]
forbade [fəˈbeɪd]
forbidden [fəbɪdn]
Запрещать
forgo (forego) [fɔːˈɡəʊ]
forewent [fɔːˈwɛnt]
foregone [fɔːˈɡɒn]
Отказываться, воздерживаться
forecast ['fɔ:ka:st]
forecast ['fɔ:ka:st]
forecast ['fɔ:ka:st]
Прогнозировать
foresee [fɔːˈsiː]
foresaw [fɔːˈsɔː]
foreseen [fɔːˈsiːn]
Предвидеть, предугадывать
foretell [fɔːˈtɛl]
foretold [fɔːˈtəʊld]
foretold [fɔːˈtəʊld]
Предсказывать, предвещать
forget [fə'get]
forgot [fə'gɔt]
forgotten [fə'gɔt(ə)n]
Забывать
forgive [fo'giv]
forgave [fo'geiv]
forgiven [fo'givn]
Прощать
forsake [fəˈseɪk]
forsook [fəˈsʊk]
forsaken [fəˈseɪkn]
Оставлять, покидать
freeze [fri:z]
froze [frouz]
frozen ['frouzn]
Замерзать
get [get]
got [gɔt]
got [gɔt]
Получать
gild [gɪld]
gilt [gɪlt]
gilt [gɪlt]
Золотить
give [giv]
gave [geiv]
given [givn]
Давать
go [gou]
went [went]
gone [gɔn]
Идти
grind [graɪnd]
ground [graʊnd]
ground [graʊnd]
Молоть, перемалывать
grow [grou]
grew [gru:]
grown [groun]
Расти
hang [hæŋ]
hung [hʌŋ]
hung [hʌŋ]
Вешать
have [hæv]
had [hæd]
had [hæd]
Иметь
hear [hiə]
heard [hз:d]
heard [hз:d]
Слышать
hide [haid]
hid [hid]
hidden ['hidn]
Прятать
heave [hi:v]
heaved [həʊv]/ hove [hi:vd]
heaved [həʊv]/ hove [hi:vd]
Тянуть, тужиться
hew [hju:]
hewed [hju:d]
hewn/ hewed [hju:d]/ [hju:n]
Рубить, срубать
hit [hit]
hit [hit]
hit [hit]
Попадать в цель
hide [haɪd]
hid [hɪd]
hidden [hɪdn]
Скрывать, прятать
hold [hould]
held [held]
held [held]
Держать
hurt [hз:t]
hurt [hз:t]
hurt [hз:t]
Ушибить
inlay [ɪnˈleɪ]
inlaid [ɪnˈleɪd]
inlaid [ɪnˈleɪd]
Вкладывать (деньги), инкрустировать
input [ˈɪnpʊt]
input [ˈɪnpʊt]
input [ˈɪnpʊt]
Ввести, вводить
interweave [ɪntəˈwiːv]
interwove [ɪntəˈwəʊv]
interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n]
Вплетать
keep [ki:p]
kept [kept]
kept [kept]
Содержать
kneel [ni:l]
knelt [nelt]
knelt [nelt]
Стоять на коленях
knit [nɪt]
knit [nɪt]
knit [nɪt]
Вязать, штопать
know [nou]
knew [nju:]
known [noun]
Знать
lay [lei]
laid [leid]
laid [leid]
Класть
lead [li:d]
led [led]
led [led]
Вести
lean [li:n]
leant [lent]
leant [lent]
Наклоняться
leap [li:p]
leapt [lɛpt]
leapt [lɛpt]
Прыгать, скакать
learn [lз:n]
learnt [lз:nt]
learnt [lз:nt]
Учить
leave [li:v]
left [left]
left [left]
Оставлять
lend [lend]
lent [lent]
lent [lent]
Занимать
let [let]
let [let]
let [let]
Позволять
lie [lai]
lay [lei]
lain [lein]
Лежать
light [lait]
lit [lit]
lit [lit]
Освещать
lose [lu:z]
lost [lɔst]
lost [lɔst]
Терять
make [meik]
made [meid]
made [meid]
Производить
mean [mi:n]
meant [ment]
meant [ment]
Значить
meet [mi:t]
met [met]
met [met]
Встречать
mistake [mis'teik]
mistook [mis'tuk]
mistaken [mis'teik(e)n]
Ошибаться
mow [moʊ]
mowed [moʊd]
mown [moʊn]
Косить, стричь
overcome [əʊvəˈkʌm]
overcame [əʊvəˈkeɪm]
overcome [əʊvəˈkʌm]
Преодолеть, побороть
pay [pei]
paid [peid]
paid [peid]
Платить
plead [pli:d]
pleaded [pli:dɪd]/ pled [plɛd]
pleaded [pli:dɪd]/ pled [plɛd]
Умолять, просить
prove [pru:v]
proved [pru:vd]
proven [pru:vn]
Доказывать
put [put]
put [put]
put [put]
Положить
quit [kwit]
quit [kwit]
quit [kwit]
Выходить
read [ri:d]
read [red]
read [red]
Читать
relay [rɪˈleɪ]
relayed [rɪˈleɪd]
relayed [rɪˈleɪd]
Передавать, транслировать
rid [rɪd]
rid [rɪd]
rid [rɪd]
Избавлять, освобождать
ride [raid]
rode [roud]
ridden ['ridn]
Ездить верхом
ring [riŋ]
rang [ræŋ]
rung [rʌŋ]
Звенеть
rise [raiz]
rose [rouz]
risen ['rizn]
Подниматься
run [rʌŋ]
ran [ræŋ]
run [rʌŋ]
Бежать
saw [sɔ:]
sawed [sɔ:d]
sawed [sɔ:d]/ sawn [sɔ:n]
Пилить, распилить
say [sei]
said [sed]
said [sed]
Говорить
see [si:]
saw [sɔ:]
seen [si:n]
Видеть
seek [si:k]
sought [sɔ:t]
sought [sɔ:t]
Искать
sell [sel]
sold [sould]
sold [sould]
Продавать
send [send]
sent [sent]
sent [sent]
Посылать
set [set]
set [set]
set [set]
Ставить
sew [sou]
sewed [soud]
sewn [soun]
Шить
shake [ʃeik]
shook [ʃuk]
shaken ['ʃeik(ə)n]
Встряхивать
shave [ʃeɪv]
shaved [ʃeɪvd]
shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən]
Брить, бриться
shear [ʃɪə]
sheared [ʃɪəd]
sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n]
Стричь, срезать
shed [ʃed]
shed [ʃed]
shed [ʃed]
Проливать, терять
shine [ʃaɪn]
shone [ʃoʊn]
shone [ʃoʊn]
Светить, сиять
shit [ʃit]
shit [ʃit]
shit [ʃit]
Гадить
shoe [ʃu:]
shod [ʃɒd]
shod [ʃɒd]
Обувать, подковывать
shoot [ʃu:t]
shot [ʃɒt]
shot [ʃɒt]
Стрелять, фотографировать
show [ʃəu]
showed [ʃəud]
shown [ʃəun]
Показывать
shrink [ʃriŋk]
shrank [ʃræŋk]
shrunk [ʃrʌŋk]
Уменьшать
shut [ʃʌt]
shut [ʃʌt]
shut [ʃʌt]
Закрывать
sing [siŋ]
sang [sæŋ]
sung [sʌŋ]
Петь
sink [siŋk]
sank [sæŋk], sunk [sʌŋk]
sunk [sʌŋk]
Тонуть
sit [sit]
sat [sæt]
sat [sæt]
Сидеть
slay [sleɪ]
slew [slu:]
slain [sleɪn]
Убивать, умерщвлять
sleep [sli:p]
slept [slept]
slept [slept]
Спать
slide [slaid]
slid [slid]
slid [slid]
Скользить
sling [slɪŋ]
slung [slʌŋ]
slung [slʌŋ]
Повесить
slink [slɪŋk]
slinked [slɪŋkt]/ slunk [slʌŋk]
slinked [slɪŋkt]/ slunk [slʌŋk]
Ускользать
slit [slɪt]
slit [slɪt]
slit [slɪt]
Разрезать, перерезать
smell [smel]
smelt [smɛlt]
smelt [smɛlt]
Пахнуть, чувствовать
smite [smʌɪt]
smote [sməʊt]
smitten [ˈsmɪtn]
Поражать, бить
sow [sou]
sowed [soud]
sown [soun]
Сеять
speak [spi:k]
spoke [spouk]
spoken ['spouk(e)n]
Говорить
speed [spi:d]
sped [spɛd]
sped [spɛd]
Спешить, мчаться
spell [spel]
spelt [spelt]
spelt [spelt]
Произносить по буквам
spend [spend]
spent [spent]
spent [spent]
Тратить
spill [spil]
spilt [spilt]
spilt [spilt]
Проливать
spin [spɪn]
spun [spʌn]
spun [spʌn]
Крутить, вертеть
spit [spɪt]
spit [spɪt]/ spat [spæt]
spit [spɪt]/ spat [spæt]
Плевать
split [splɪt]
split [splɪt]
split [splɪt]
Разделять, разбивать
spoil [spɔil]
spoilt [spɔilt]
spoilt [spɔilt]
Портить
spread [spred]
spread [spred]
spread [spred]
Расстилать
spring [spriŋ]
sprang [spræŋ]
sprung [sprʌŋ]
Прыгать
stand [stænd]
stood [stu:d]
stood [stu:d]
Стоять
steal [sti:l]
stole [stoul]
stolen ['stəulən]
Красть
stick [stik]
stuck [stʌk]
stuck [stʌk]
Колоть
sting [stiŋ]
stung [stʌŋ]
stung [stʌŋ]
Жалить
stink [stɪŋk]
stank [stræŋk]
stunk [stʌŋk]
Вонять, пахнуть
strew [struː]
strewed [struːd]
strewn [struːn]
Посыпать
stride [straɪd]
strode [stroʊd]
stridden [strɪdn]
Шагать
strike [straɪk]
struck [strʌk]
struck [strʌk]/ stricken [strɪkən]
Бить, бастовать
string [strɪŋ]
strung [srtʌŋ]
strung [srtʌŋ]
Нанизывать, вешать
strive [straɪv]
strove [stroʊv]/ strived [straɪvd]
strove [stroʊv]/ strived [straɪvd]
Стараться, пытаться
swear [swɛə]
swore [swɔ:]
sworn [swɔ:n]
Клясться, присягать
sweat [swet]
sweat [swɛt]/ sweated [swɛtɪd]
sweat [swɛt]/ sweated [swɛtɪd]
Потеть
sweep [swi:p]
swept [swept]
swept [swept]
Выметать
swell [swel]
swelled [sweld]
swollen ['swoul(e)n]
Разбухать
swim [swim]
swam [swem]
swum [swʌm]
Плавать
swing [swiŋ]
swung [swʌŋ]
swung [swʌŋ]
Качать
take [teik]
took [tuk]
taken ['teik(ə)n]
Брать, взять
teach [ti:tʃ]
taught [tɔ:t]
taught [tɔ:t]
Учить
tear [tɛə]
tore [tɔ:]
torn [tɔ:n]
Рвать
tell [tel]
told [tould]
told [tould]
Рассказывать
think [θiŋk]
thought [θɔ:t]
thought [θɔ:t]
Думать
throw [θrəu]
threw [θru:]
thrown [θrəun]
Бросать
thrust [θrʌst]
thrust [θrʌst]
thrust [θrʌst]
Засовывать, воткнуть
tread [tred]
trod [trɒd]
trodden [trɒdn]
Топтать, давить
undergo [ʌndəˈɡəʊ]
underwent [ʌndə'wɛnt]
undergone [ʌndə'ɡɒn]
Испытывать, переносить
understand [ʌndə'stænd]
understood [ʌndə'stud]
understood [ʌndə'stud]
Понимать
undertake [ʌndəˈteɪk]
undertook [ʌndəˈtʊk]
undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n]
Предпринимать, совершать
undo ['ʌn'du:]
undid ['ʌn'dɪd]
undone ['ʌn'dʌn]
Уничтожать, отменять
upset [ʌp'set]
upset [ʌp'set]
upset [ʌp'set]
Расстраивать, огорчать
wake [weik]
woke [wouk]
woken ['wouk(e)n]
Просыпаться
wear [wɛə]
wore [wɔ:]
worn [wɔ:n]
Носить
weave [wi:v]
wove [woʊv]/ weaved [wi:vd]
wove [woʊv]/ weaved [wi:vd]
Ткать, плести
wed [wed]
wed [wɛd]/ wedded ['wɛdɪd]
wed [wɛd]/ wedded ['wɛdɪd]
Жениться
weep [wi:p]
wept [wept]
wept [wept]
Плакать
wet [wet]
wet [wet]
wet [wet]
Мочить
win [win]
won [wʌn]
won [wʌn]
Выигрывать
wind [waind]
wound [waund]
wound [waund]
Извиваться
withdraw [wɪðˈdrɔː]
withdrew [wɪð'druː]
withdrawn [wɪð'drɔːn]
Снимать, удалять
withhold [wɪðˈhəʊld]
withheld [wɪðˈhɛld]
withheld [wɪðˈhɛld]
Удерживать, скрывать
withstand [wɪðˈstand]
withstood [wɪðˈstʊd]
withstood [wɪðˈstʊd]
Выдерживать, сопротивляться
wring [rɪŋ]
wrung [rʌŋ]
wrung [rʌŋ]
Выжимать, скручивать
write [rait]
wrote [rout]
written ['ritn]
Писать
Видео по изучению и запоминанию неправильных английских глаголов:
Топ 100 неправильных глаголов английского языка.
В этом видео автор разбирает самые популярные неправильные глаголы в английском языке (топ 100, составленный им самим). Приводятся примеры ко всем неправильным глаголам, озвучка и т.д. Вначале идут самые употребляемые неправильные глаголы, затем менее употребляемые.
Произношение неправильных английских глаголов.
Британский вариант неправильных глаголов английского языка. Автор даёт возможность повторять за ним и таким образом оттачивать правильное произношение неправильных глаголов.
Заучивание неправильных английских глаголов с помощью рэпа.
Интересное видео для заучивания неправильных глаголов английского языка, наложенных на рэп.
Примеры употребления неправильных глаголов:
1. I could swim when I was five.
1. Я умела плавать, когда мне было пять лет.
2. Peter became an enterpreneur by chance.
2. Питер стал предпринимателем по случайности.
3. He took another day off.
3. Он взял ещё один выходной.
4. They had two cats and a dog.
4. У них было две кошки и одна собака.
5. We did lots of work yesterday.
5. Мы проделали большую работу вчера.
6. Jane ate the last piece of cake.
6. Джейн съела последний кусок пирога.
7. He got another chance to gain her heart.
7. Он получил ещё один шанс завоевать ее сердце.
8. I gave my old bycicle to the neighbor's son.
8. Я отдал свой старый велосипед соседскому сыну.
9. We went shopping to the mall two days ago..
9. Мы пошли в магазин в ближайший торговый центр два дня тому назад.
10. She made a rather delicious pasta.
10. Она делала довольно вкусную пасту.
11. Have you bought a new car?
11. Ты купил новую машину?
12. We've driven all the way down to her house.
12. Мы проехали весь путь до самого её дома.
13. She's grown so much since we last saw her.
13. Она так подросла после того, как мы её видели в последний раз.
14. Have you ever ridden a trycicle?
14. Ты когда-нибудь катался на трёхколесном велосипеде?
15. You don't need to repeat twice, as it is understood.
15. Тебе не нужно повторять дважды, так как все понятно.
16. Their dog has bitten my sister today.
16. Их собака укусила сегодня мою сестру.
17. Have you chosen your future profession?
17. Ты выбрал для себя будущую профессию?
18. We've completely forgotten to call the Smiths.
Учи слова по фразам из фильмов