
Учи слова по фразам из фильмов

МЕНЮ САЙТА

Главная>Анекдоты>Old Brake Up

Анекдот на английском языке с переводом про супругов и психотерапевта: Old Brake Up (Развод стариков)

Здесь вы найдёте анекдот на английском языке с переводом на русский/ English joke: Old Brake Up.

An elderly man and his wife decided to separate. Before being allowed to do so legally, the Family Court insisted they undergo some counselling from the marriage guidance mob, to see if their union could be saved.

The counsellor did her best, but to no avail. The old folk were absolutely determined to go through with separation leading to divorce.

Finally, in some desperation, the counsellor said: "But you're 95 and your wife is 93. You've been married for 72 years! Why do you want to separate now??"
To which the wife replied: "We haven't been able to stand each other for the last 46 years. But we thought we should wait until all the children died before we split up."

Перевод:

Пожилой мужчина и его жена решили расстаться. Прежде чем им было разрешено сделать это на законных основаниях, суд по семейным делам настоял на том, чтобы они прошли некоторую консультацию брачного психотерапевта, чтобы узнать, можно ли спасти их союз.

Психотерапевт сделал все возможное, но безрезультатно. Старики всё равно были полны решимости развестись.

Наконец, в некотором отчаянии психотерапевт говорит: "Но вам 95, а жене 93 года. Вы женаты уже 72 года! Почему вы хотите разойтись в таком возрасте??"

На что жена ответила: - "Мы не могли жить друг с другом последние 46 лет. Но мы думали, что должны подождать, пока все наши дети не умрут, прежде чем мы разойдёмся".

<<<Предыдущий анекдот Следующий анекдот>>>