My mother — almost completely ga-ga at the age of sixty-six, although the doctors refused to call it Alzheimer's — lived in Memphis with her sister, two years younger and only slightly less wonky. They were in charge of cutting the cake and the pies at the funeral reception.
Everything else was arranged by the Arlens, from the viewing hours to the components of the funeral ceremony.
Frank and Victor, the second-youngest brother, spoke brief tributes. Jo's dad offered a prayer for his daughter's soul. And at the end, Pete Breedlove, the boy who cut our grass in the summer and raked our yard in the fall, brought everyone to tears by singing 'Blessed Assurance,' which Frank said had been Jo's favorite hymn as a girl. How Frank found Pete and persuaded him to sing at the funeral is something I never found out. |
Моя мать почти полностью выжила из ума в возрасте шестидесяти шести лет, хотя и врачи отказывались, чтобы признать у неё болезнь Альцгеймера. Она жила в Мемфисе со своей сестрой, которая была двумя годами её младше и только немного лучше выглядела. Они были ответственными за разрезание торта и пирогов на похоронах.
Всем остальным занимались Арлены, от определения часов прощания с покойной, до самой церемонии погребения.
Френк и Виктор, второй по старшинству, сказали короткие речи. Папа Джо предложил молитву для успокоения души его дочери. И наконец, Пит Бридлав, мальчик, который косил нашу траву летом и вычищал наш двор осенью, выбил из всех слезы, спев 'Blessed Assurance', который, как сказал Френк, был любимым гимном Джо, когда она была девочкой. Как Френк нашёл Пита, и убедил его, чтобы он спел на похоронах - это я никогда не узнаю. |