Здесь вы можете найти английский разговорник/ Раздел "Разговор по телефону".
По-русски |
По-английски |
Произношение |
| Где здесь телефон? |
Where is a telephone here? |
уэа из э тэлифоун хиэ? |
| Мне нужно позвонить. |
I have to give a phone call. |
ай хэв ту гив э фоун ко:л |
| Я могу воспользоваться Вашим телефоном? |
Please, may I use your phone? |
пли:з, мэй ай ю:з ё: фоун? |
| Откуда можно позвонить? |
Where can I make a call from? |
уэа кэн ай мэйк э ко:л фром? |
| Можно воспользоваться Вашим телефонным справочником? |
Please, may I use your telephone directory? |
пли:з, мэй ай ю:з ё: тэлифоун дирэктэри? |
| Алло! |
Hello! |
хэлоу! |
| С вами говорит ... |
This is ... |
зис из ... |
| Я вас слушаю. |
I am listening to you. |
ай эм лиснин ту ю: |
| Могу я поговорить с ...? |
Can I speak to ...? |
кэн ай спи:к ту ...? |
| Я мог бы переговорить с мистером B? |
May I speak to Mr. B, please? |
мэй ай спи:к ту миста B, пли:з? |
| Да, одну минутку. |
Yes, sir. Hold on, please. |
йес, сэ:. Хоулд он, пли:з |
| Линия занята. |
The line is busy. |
зэ лайн из бизи |
| Кто у телефона? |
Who is speaking? |
ху из спи:кин? |
| Перезвоните, пожалуйста. |
Please hang up and call again. |
пли:з хаэн ап энд ко:л эгэйн |
| Какой у вас номер телефона? |
What is your phone number? |
уот из ё: фоун намбэ? |
| Запишите номер моего телефона. |
Write down my telephone number. |
райт даун май тэлифоун намбэ |
| Я позвоню позже. |
I'II call back later. |
айл ко:л бэк лэйтэ |
| Я перезвоню через 10 минут. |
I'II call you back in ten minutes. |
айл ко:л ю: бэк ин тэн минитс |
| Извините, неправильно набранный номер. |
Sorry, wrong number. |
сори, рон намбэ |
| Не вешайте трубку. |
Hold on. |
хоулд он |
| Телефонная будка. |
Phone box. |
фоун бокс |
| Как пользоваться этим телефоном? |
How does one use this phone? |
хау даз уан ю:з зис фоун? |
| Скажите, пожалуйста, каков минимальный тариф за звонок в Москву? |
What's the minimum charge for calls to Moscow, please? |
уотс зэ минимэм ча:дж фо: ко:лз ту москоу, пли:з? |
| Это вам будет стоить около 6 долларов за трехминутный разговор. |
It's about 6 dollars for a three minute call. |
итс эбаут сикс долэз фо: э сри минит ко:л |
