Get Adobe Flash player
<<<Мы Вконтакте>>>
Добавить сайт в Избранное!

Главная>Пословицы и поговорки>Буква Y

Пословицы и поговорки на английском языке на букву Y

Здесь вы можете найти пословицы и поговорки на английском языке на букву Y.

По-английски
Перевод
Аналоги в русском
You can take a horse to the water but you cannot make him drink Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить Силою не все возьмешь
You can't eat your cake and have it Нельзя одновременно съесть пирог и иметь его Один пирог два раза не съешь
You can't flay the same ox twice С одного вола двух шкур не дерут С одного вола двух шкур не дерут
You can't get blood out of a stone Нельзя выжать кровь из камня Из стекла бриллиант не сделаешь
You can't judge a tree by its bark Нельзя судить о дереве по его коре По дыму над баней пару не угадаешь.
Бело, да не серебро
You can’t make a silk purse from a sow’s ear Нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха Из дерьма конфетку не сделаешь
You can’t make an omelette without breaking eggs Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца Лес рубят — щепки летят
You can’t make bricks without straw Нельзя сделать кирпич без соломы -
You can't teach old dogs new tricks Старых собак новым трюкам не научишь Молод — перебесится, а стар — не переменится.
Старого пса к цепи не приучишь.
Старого учить, что мертвого лечить
You can’t tell a book by its cover Книгу не прочесть по обложке По одёжке встречают, по уму провожают
You can't wash charcoal white Уголь добела не отмоешь Черного кобеля не отмоешь добела.
Дурака учить — в решете воду носить.
Черную душу и мылом не отмоешь.
Горбатого могила исправит
You catch more flies with honey than with vinegar На мёд поймаешь больше мух, чем на уксус Ласковый теленок двух маток сосет
You made your bed, now lie in it Сам постелил, вот теперь и ложись Сам заварил кашу, сам и расхлебывай
Youth is wasted on the young Молодость молодым не впрок Если б молодость знала, если б старость могла

<<<Буква X Буква Z>>>

Пословицы и поговорки на английском языке на букву Y
Copyright © 2005-2014 Павел Киселёв. Все права защищены. Публикация и использование любых материалов сайта на других проектах и в СМИ запрещено! Нарушители будут преследоваться по закону!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям обращайтесь homeenglish@mail.ru Rambler's Top100