| По-английски |
Перевод на русский |
| Any operating system without a browser is going to be fucking out of business. Should we improve our product, or go out of business? |
Любая операционная система без браузера вылетит из бизнеса. Улучшить ли нам свой продукт или самим уйти из бизнеса? |
| Does the e-mail say it's about 'enlargement' — that might be spam. |
Если в письме есть слово «увеличение» — наверняка спам. |
| Just in terms of allocation of time resources, religion is not very efficient. There's a lot more I could be doing on a Sunday morning. |
Просто, с точки зрения распределения временных ресурсов, религия является не очень эффективной. Есть много других дел, которыми я мог бы заняться в воскресенье утром. |
| Microsoft has had clear competitors in the past. It’s a good thing we have museums to document that. |
У компании Майкрософт в прошлом было много конкурентов. Хорошо, что у нас есть собрание документов, чтобы подтвердить это. |
| Spam will be a thing of the past in two years' time. |
Спам уйдёт в прошлое в течение двух лет. (2004) |
| Stolen's a strong word. It's copyrighted content that the owner wasn't paid for. So yes. |
"Украденное" - это неправильное слово. Правильнее будет сказать, защищенный авторским правом контент, за который его владелец не заплатил. Вот так! |
| Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose. |
Успех — скверный учитель. Он кружит голову умным людям и заставляет их думать, что они не смогут проиграть. |
| The great thing about a computer notebook is that no matter how much you stuff into it, it doesn't get bigger or heavier. |
Самое лучшее в персональном ноутбуке это то, независимо от количества информации, которую мы в него закачиваем, он не становится больше или тяжелее. |
| The next generation of interesting software will be done on the Macintosh, not the IBM PC. |
Следующее поколение интересных программ будет на Macintosh, но не IBM PC. (1984) |
| The obvious mathematical breakthrough would be development of an easy way to factor large prime numbers. |
Очевидный математический прорыв будет в развитии простого способа умножения крупных чисел. |
| Understand that this is the last physical format there will ever be. |
Поймите, что это последний физический формат, который когда-либо существовал. |
| Your most unhappy customers are your greatest source of learning. |
Ваши самые несчастные клиенты - это ваш самый большой источник знаний. |
Учи слова по фразам из фильмов