Главная>Биографии на английском>Биография Нила Армстронга

Биография Нила Армстронга на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Нила Армстронга на английском языке с переводом на русский язык.

 

Neil Armstrong (05.08.1930 - 25.08.2012) - American astronaut.

Нил Армстронг фотоNeil Alden Armstrong was born on 5 August 1930 in Wapakoneta, Ohio. There were three children in a family of Viola Louise Engel and Stephen Koenig Armstrong. His father, Stephen Koenig Armstrong, worked as an auditor for the Ohio state government. Neil had younger brother Dean and younger sister June. Because of Stephen Armstrong’s service the family moved from one town to another and after Neil’s birth they lived in twenty different towns. When Neil was two years old his father took him to the Cleveland Air Races. At that time Neil grew fond of flying. The first airplane flight in Neil’s life was in July 1936 when Neil was six years old. It was in Warren, Ohio, when his father took him to go for a ride in a Ford Trimotor.

The final moving of the family was to Wapakoneta in 1944. Neil Armstrong entered Blume High School there. He started to attend flying lessons at the county airport and received the flight certificate at the age of fifteen. It should be noted that Neil Armstrong earned his driver’s license later than the flight certificate. He also was a member of the Boy Scouts and in the end he received the rank of Eagle Scout. From 1947 to 1955 Neil studied at Purdue University.

The first wife of Neil Armstrong was Janet Shearon. He married her on 28 January 1956. They had two children. Son Eric was born in 1957 and daughter Karen was born in 1959, but she died in 1962. In a year son Mark was born. In 1994 their marriage broke down. In 1992 Neil Armstrong met Carol Held Knight who became his second wife. He married her on 12 June 1994 in Ohio.

Neil Armstrong went down in history as an American astronaut, test-pilot and aerospace engineer. He was a United States Navy officer. Neil Armstrong began making a career in aviation and astronautics after serving in the Korean War. Then he served as a test pilot. Neil Armstrong was also university professor.

Neil Armstrong’s first spaceflight was in 1966. He was the command pilot of the NASA Gemini 8 mission. Neil Armstrong and pilot David Scott accomplished the first manned docking of two spacecraft.

The greatest achievement of Neil Armstrong was his second spaceflight in July 1969. On this mission he and Buzz Aldrin descended to the lunar surface where they spent 2.5 hours. Neil Armstrong became the first man to walk on the Moon.

After his greatest and last spaceflight Neil Armstrong began to work at the University of Cincinnati as a teacher. In 1979 he resigned. In the next years Neil Armstrong took part in different projects and went into business.

Neil Armstrong underwent surgery on August 7, 2012, to relieve blocked coronary arteries. He died on August 25, in Cincinnati, Ohio, following complications resulting from these cardiovascular procedures.

Перевод:

Нил Армстронг (05.08.1930 - 25.08.2012) - американский космонавт.

Нил Олден Армстронг родился 5 августа 1930 года в городе Уапаконета, штат Огайо. В семье Виолы Луизы Энгель и Стивена Кенига Армстронга было трое детей. Его отец, Стивен Кениг Армстронг, работал аудитором в правительстве штата Огайо. У Нила был младший брат Дин и младшая сестра Джун. Из-за службы Стивена Армстронга семья переезжала из одного города в другой, а после рождения Нила они жили в двадцати разных городах. Когда Нилу было два года, его отец взял его на Кливлендские воздушные гонки. В то время Нилу очень нравились полёты. Первый полет на самолетё в жизни Нила был в июле 1936 года, когда ему было шесть лет. Это было в Уоррене, штат Огайо, когда его отец взял его покататься на Ford Trimotor.

Последний переезд семьи был в Уапаконету в 1944 году. Нил Армстронг пошел в среднюю школу там. Он начал посещать лётные уроки в окружном аэропорту и получил свидетельство о полете в возрасте пятнадцати лет. Следует отметить, что Нил Армстронг получил водительские права позже, чем свидетельство о полете. Он также был членом бойскаутов и в итоге получил звание Eagle Scout. С 1947 по 1955 годы Нил учился в Университете Пердью.

Первой женой Нила Армстронга была Джанет Широн. Он женился на ней 28 января 1956 года. У них было двое детей. Сын Эрик родился в 1957 году, дочь Карен родилась в 1959 году, но умерла в 1962 году. Через год родился сын Марк. В 1994 году их брак распался. В 1992 году Нил Армстронг встретил Кэрол Холден Найт, которая стала его второй женой. Он женился на ней 12 июня 1994 года в Огайо.

Нил Армстронг вошел в историю как американский астронавт, летчик-испытатель и аэрокосмический инженер. Он был офицером ВМС Соединенных Штатов. Нил Армстронг начал делать карьеру в авиации и космонавтике после службы в Корейской войне. Затем он служил летчиком-испытателем. Нил Армстронг также был профессором университета.

Первый космический полет Нила Армстронга состоялся в 1966 году. Он был командным пилотом миссии NASA Gemini 8. Нил Армстронг и пилот Дэвид Скотт совершили первую пилотируемую стыковку двух космических кораблей.

Самым большим достижением Нила Армстронга стал его второй космический полет в июле 1969 года. В этой миссии он и Базз Олдрин высадились на поверхность Луны, где провели 2,5 часа. Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну.

После своего самого большого и последнего космического полета Нил Армстронг начал работать преподавателем в Университете Цинциннати. В 1979 году ушел в отставку. В последующие годы Нил Армстронг принимал участие в различных проектах и занимался бизнесом.

7 августа 2012 года Нил Армстронг перенес операцию по удалению закупорки коронарных артерий. Он умер 25 августа в Цинциннати, штат Огайо, после осложнений, вызванных этими сердечно-сосудистыми процедурами.

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru