Главная>Биографии на английском>Людвиг Ван Бетховен/ Ludwig van Beethoven

Биография Людвига Ван Бетховена на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Людвига Ван Бетховена на английском языке с переводом на русский язык.

 

Ludwig van Beethoven (December 16, 1770 — March 26, 1827) - German composer.

Ludwig van Beethoven image picture Людвиг Ван БетховенLudwig van Beethoven, was a German composer and virtuoso pianist. He was an important figure in the transitional period between the Classical and Romantic eras in Western classical music, and remains one of the most famous and influential musicians of all time.

Born in Bonn, Germany, he moved to Vienna, Austria, in his early twenties and settled there, studying with Joseph Haydn and quickly gaining a reputation as a virtuoso pianist.

Beethoven's parents were Johann van Beethoven (1740 –1792) and Maria Magdalena Keverich (1744 –1787).

Beethoven's first music teacher was his father, who was a tenor in the service of the Electoral court at Bonn. He was reportedly a harsh instructor. Johann later engaged a friend, Tobias Pfeiffer, to preside over his son's musical training, and it is said Johann and his friend would at times come home late from a night of drinking to pull young Ludwig out of bed to practice until morning. Beethoven's talent was recognized at a very early age, and by 1778 he was studying the organ and viola in addition to the piano. His most important teacher in Bonn was Christian Gottlob Neefe, who was the Court's Organist. Neefe helped Beethoven publish his first composition: a set of keyboard variations.

In 1787, the young Beethoven traveled to Vienna for the first time, in hopes of studying with Wolfgang Amadeus Mozart. It is not clear whether he succeeded in meeting Mozart, or if he did whether Mozart was willing to accept him as a pupil. In any event, the declining health of Beethoven's mother, dying of tuberculosis, forced him to return home after only about two weeks in Vienna. Beethoven's mother died on July 17, 1787, when Beethoven was 16.

Due to his father's worsening alcohol addiction, Beethoven became responsible for raising his two younger brothers.

In 1792, Beethoven moved to Vienna, where he studied for a time with Joseph Haydn: his hopes of studying with Mozart had been shattered by Mozart's death the previous year. Beethoven received additional instruction from Johann Georg Albrechtsberger and Antonio Salieri. By 1793, Beethoven established a reputation in Vienna as a piano virtuoso. His first works appeared in 1795. He settled into the career pattern he would follow for the remainder of his life: rather than working for the church or a noble court (as most composers before him had done), he supported himself through a combination of annual stipends or single gifts from members of the aristocracy; income from concerts, and lessons; and proceeds from sales of his works.

Around 1796, Beethoven began to lose his hearing. He suffered a severe form of tinnitus, a "ringing" in his ears that made it hard for him to perceive and appreciate music. He lived for a time in the small Austrian town of Heiligenstadt, just outside Vienna. Here he wrote his Heiligenstadt Testament, which records his resolution to continue living for and through his art. Over time, his hearing loss became profound: there is a well-attested story that, at the end of the premiere of his Ninth Symphony, he had to be turned around to see the tumultuous applause of the audience; hearing nothing, he began to weep. Beethoven's hearing loss did not prevent his composing music, but it made concerts—lucrative sources of income—increasingly difficult.

After Beethoven lost custody of his nephew, he went into a decline that led to his death on March 26, 1827 during a thunderstorm.

Перевод:

Людвиг ван Бетховен (16 декабря 1770 — 26 марта 1827) - немецкий композитор.

Людвиг ван Бетховен, немецкий композитор и пианист-виртуоз. Он был важной фигурой в переходном периоде между классической и романтической эпохами в западной классической музыке, и остается одним из самых известных и влиятельных музыкантов всех времен.

Родившись в Бонне, Германия, он переехал в Вену, Австрия, в начале двадцатых годов и поселившись там, учится у Йозефа Гайдна и быстро завоевывает репутацию пианиста-виртуоза.

Родителями Бетховена были Иоганн ван Бетховен (1740 -1792) и Мария Магдалена Кеверих (1744 -1787).

Первым учителем музыки Бетховена был его отец, который был тенором на службе избирательного суда в Бонне. По сообщениям, он был суровым наставником. Иоганн позже нанял друга, Тобиаса Пфайффера, чтобы руководить музыкальным обучением своего сына, и говорят, что Иоганн и его друг иногда приходили домой поздно ночью пьяными, чтобы вытащить молодого Людвига из постели, и практиковать его до утра. Талант Бетховена был признан в очень раннем возрасте, и к 1778 году он изучил орган и альт в дополнение к фортепиано. Его самым важным учителем в Бонне был Кристиан Готлоб Ниф, который был придворным органистом. Ниф помог Бетховену издать свою первую композицию - набор клавишных вариаций.

В 1787 году молодой Бетховен впервые отправился в Вену в надежде учиться у Вольфганга Амадея Моцарта. Неясно, удалось ли ему встретиться с Моцартом, а если удалось, то готов ли был Моцарт принять его в качестве ученика. В любом случае, ухудшение здоровья матери Бетховена, умирающей от туберкулеза, вынудило его вернуться домой всего через две недели пребывания в Вене. Мать Бетховена умерла 17 июля 1787 года, когда Бетховену было 16 лет.

Из-за обострения алкогольной зависимости отца, Бетховен стал ответственным за воспитание двух своих младших братьев.

В 1792 году Бетховен переехал в Вену, где некоторое время учился у Йозефа Гайдна: его надежды учиться у Моцарта были разрушены смертью Моцарта в прошлом году. Бетховен получил дополнительное обучение от Иоганна Георга Альбрехтсбергера и Антонио Сальери. К 1793 году Бетховен приобрел в Вене репутацию пианиста-виртуоза. Первые его работы появились в 1795 году. Он освоился в карьере, которой он будет следовать в течение остальной части своей жизни: вместо того, чтобы работать в церкви или дворянского двора (как большинство композиторов до него делали), он поддерживал себя через сочетание ежегодных стипендий или отдельных подарков от членов аристократии; доход от концертов и уроков; и доходы от продажи своих произведений.

Около 1796 года Бетховен начал терять слух. Он страдал от тяжелой формы тиннитуса, "звона" в ушах, что затрудняло ему восприятие и оценку музыки. Некоторое время он жил в небольшом австрийском городке Хайлигенштадт, недалеко от Вены. Здесь он написал свое Хайлигенштадтское завещание, в котором записал свое решение продолжать жить для своего искусства. Со временем его потеря слуха стала глубокой: есть хорошо засвидетельствованная история о том, что в конце премьеры Девятой симфонии ему пришлось развернуться, чтобы увидеть бурные аплодисменты публики; ничего не услышав, он начал плакать. Потеря слуха Бетховена не помешала ему сочинять музыку, но сделала концерты - прибыльные источники дохода - все более трудными.

После того, как Бетховен потерял опеку над племянником, он пришел в упадок, что привело к его смерти 26 марта 1827 года во время грозы.

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru