Главная>Биографии на английском>Александр Блок/ Alexandr Blok

Биография Александра Блока на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Александра Александровича Блока на английском языке с переводом на русский язык.

 

Alexandr Blok (28 November 1880 — 7 August 1921) - Russian poet.

Alexandr Blok photo/ Александр Блок фотоBlok born 28 November 1880. His father, A.L. Blok, was a lawyer and professor at Warsaw University. His mother, A.A. Beketova, was a writer. Soon after his birth, his parents separated and the young Blok spent much time with his grandfather, A.N. Beketov, a botantist at St. Petersburg University. At age five, the young Blok began writing verses.

In 1889, Blok's mother remarried, and he went to live with her and her new husband. He spent summers in the Beketov summer house in Shakhmatovo, halfway between Petersburg and Moscow. At age 14, he was the editor of The Messenger, a family literary journal produced in only one copy.

In 1898, Blok entered the law faculty of Petersburg University, but in 1901 he transferred to the historical-philological faculty, from which he graduated in 1906.

Beginning in approximately 1898, Blok began to fall under the influence of the poetry and mysticism of Vladimir Solovyov. It was also during this time that he began wooing Lyubov Mendeleeva, his future wife. In 1903 Blok and Lyubov were married.

1903 was also the year that his first verses were published in the journal Novii Put'. Blok's first book of verse, Verses on a Beautiful Lady, appeared in 1904.

Following the revolutionary events of 1905 and Blok's graduation from university in 1906, his outlook became bleaker, he took up drinking.

Blok's next volumes of verse appeared in 1907.

In 1909, Blok and Lyubov took a trip to Italy, seeking refuge from the unhappiness of Russia. The journey resulted in his cycle of "Italian Verses" and the collection of essays "Lightning of Art". They returned to Russia, but the news was not good. Blok's mother was having epileptic seizures, and his father died in Warsaw.

Blok traveled to Warsaw for the funeral of the father he barely knew. This experience was the basis for his epic verse "Retribution", a story of three generations.

After his return to Warsaw, Blok and Lyubov took a trip across Europe. Blok visited the Louvre but didn't get to see the Mona Lisa because it had been stolen.

By 1910, back in Russia, Blok--now completely separated from the Symbolists. He was fascinated with wrestling and gymnastics.

In 1911 - 1912, Blok's health was wobbly. He suffered from scurvy and neurasthenia. In 1913, Blok completed the play "Rose and Cross", based on an old French legend.

When World War I began, Lyubov signed up as a nurse and was sent off to the front. During this period, Blok wrote little, but read the newspapers avidly. He sincerely desired the fall of tsarism, but did nothing to help bring this about. In 1916 he was drafted into the army. He got a cushy appointment as a record-keeper in an engineering units 10 kilometers from the front. Life was uneventful.

Blok joyously welcomed the February Revolution. In May 1917 he was reassigned to edit testimony given by tsarist ministers before an investigative commission of the Provisional Revolutionary Government. This provided much material for his book "The Last Days of the Old Regime" (1919).

Perhaps his most famous work, Dvenatsat ("The Twelve") appeared in 1918. It was greeted as the first serious literary treatment of the October Revolution.

In 1919 he became director of the Bolshoi Drama Theatre, where the repertoire was mainly classical--Shakespeare, Moliere, Schiller.

In 1920, Blok was elected chairman of the Petrograd division of the All-Russian Union of Poets. He was also editor of the literary journal Zapiski Mechtatelei ("Dreamers' Notes").

His illness, which had been brewing since 1918, became acute in April 1921. Pain was excrutiating. He couldn't walk.

He died on 7 August 1921 and was buried at Smolensky cemetery.

Перевод:

Александр Блок (28 ноября 1880 — 7 августа 1921) - русский поэт.

Блок родился 28 ноября 1880 года. Его отец, А. Л. Блок, был юристом и профессором Варшавского университета. Его мать, А. А. Бекетова, была писательницей. Вскоре после его рождения родители разошлись, и молодой Блок много времени провел с дедушкой А. Н.Бекетовым, ботаником Санкт-Петербургского университета. В возрасте пяти лет, молодой Блок начал писать стихи.

В 1889 году мать Блока вышла замуж повторно, и он переехал жить к ней и ее новому мужу. Лето он провел в летнем домике Бекетова в Шахматово, на полпути между Петербургом и Москвой. В возрасте 14 лет он был редактором семейного литературного журнала «Вестник», выпускавшегося только в одном экземпляре.

В 1898 году Блок поступил на юридический факультет Петербургского университета, но в 1901 году перешел на историко-филологический факультет, который окончил в 1906 году.

Начиная примерно с 1898 года, Блок стал попадать под влияние поэзии и мистики Владимира Соловьева. Именно в это время он начал ухаживать за своей будущей женой Любовью Менделеевой. В 1903 году Блок и Любовь поженились.

В 1903 же году его первые стихи были опубликованы в журнале «Новый Путь». Первая стихотворная книга Блока «Стихи о Прекрасной Даме» появилась в 1904 году.

После революционных событий 1905 года и окончания Блоком университета в 1906 году, его мировоззрение стало мрачнее, он начал пить.

Следующие стихи Блока появились в 1907 году.

В 1909 году Блок и Любовь отправились в Италию, ища убежища от несчастий России. Результатом путешествия стал цикл «Итальянские стихи» и сборник эссе «Молния искусства». Они вернулись в Россию, но новости не были хорошими. У матери Блока были эпилептические припадки, а отец умер в Варшаве.

Блок ездил в Варшаву на похороны отца, которого едва знал. Этот опыт лег в основу его эпического стиха «Возмездие», рассказа трех поколений.

После возвращения в Варшаву Блок и Любовь совершили путешествие по Европе. Блок посетил Лувр, но не смог увидеть Мону Лизу, потому что она была украдена.

К 1910 году, вернувшись в Россию, Блок полностью отделился от символистов. Увлекся борьбой и гимнастикой.

В 1911-1912 годах здоровье Блока пошатнулось. Он страдал цингой и неврастенией. В 1913 году Блок завершил спектакль «Роза и крест», основанный на старинной французской легенде.

Когда началась Первая Мировая война, Любовь записалась медсестрой и была отправлена на фронт. В этот период, Блок писал мало, но читал запоем газеты. Он искренне желал падения царизма, но ничего не сделал для этого. В 1916 году был призван в армию. Он получил непыльную должность учетчика в инженерных войсках в 10 километрах от фронта. Жизнь прошла гладко.

Блок радостно приветствовал Февральскую революцию. В мае 1917 года ему было поручено отредактировать показания царских министров в следственной комиссии Временного революционного правительства. Это послужило большим материалом для его книги «Последние дни старого режима» (1919).

Возможно, его самая известная работа, «Dvenatsat» (Двенадцать) появилась в 1918 году. Её приветствовали как первое серьезное литературное обращение на тему Октябрьской революции.

В 1919 году он стал директором Большого драматического театра, где репертуар в основном был классическим - Шекспир, Мольер, Шиллер.

В 1920 году Блок был избран председателем Петроградского отделения Всероссийского союза поэтов. Он также был редактором литературного журнала «Zapiski Mechtatelei» (Записки мечтателей).

Его болезнь, которая назревала с 1918 года, обострилась в апреле 1921 года. Боль была невыносимой. Он не мог ходить.

Умер 7 августа 1921 года, похоронен на Смоленском кладбище.

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru