
Учи слова по фразам из фильмов

МЕНЮ САЙТА

Главная>Анекдоты>Confusion

Анекдот на английском языке с переводом про больницу: Confusion (Путаница)

Здесь вы найдёте анекдот на английском языке с переводом на русский/ English joke: Confusion.

Mr. Smith goes to the doctor's office to collect his wife's test results.

The lab tech says to him, "I'm sorry, sir, but there has been a bit of a mix-up and we have a problem. When we sent the samples from your wife to the lab, the samples from another Mrs. Smith were sent as well and we are now uncertain which one is your wife's. Frankly, that's either bad or terrible."

"What do you mean?"

"Well, one Mrs. Smith has tested positive for Alzheimer's disease and the other for AIDS. We can't tell which is your wife."

"That's terrible! Can we do the test over?" asked Mr. Smith.

"Normally, yes. But you have an HMO, and they won't pay for these expensive tests more than once."

"Well, what am I supposed to do now?"

"The HMO recommends that you drop your wife off in the middle of town. If she finds her way home, don't sleep with her."

Перевод:

Мистер Смит идет в кабинет врача, чтобы забрать результаты обследования жены.

Лабораторный техник говорит ему: "Простите, сэр, но у нас была небольшая путаница, и у нас есть проблема. Когда мы отправили образцы вашей жены в лабораторию, образцы другой миссис Смит были также отправлены туда, и теперь мы не знаем, какие из них принадлежат вашей жене. Честно говоря, это либо плохо, либо ужасно".

"Что вы имеете в виду?"

"Ну, одна миссис Смит имеет положительную реакцию на болезнь Альцгеймера, а другая - на СПИД. Мы не можем сказать, чем болеет ваша жена".

- Это ужасно! Мы можем провести ещё один тест?" - Спросил мистер Смит.

- Да, конечно. Но у вас есть страховая компания, а она не будет платить за эти дорогие тесты более одного раза".

"Ну, и что мне теперь делать?"

"Страховая компания рекомендует вам высадить вашу жену в центре города. Если она найдет дорогу домой, не спите с ней".

<<<Предыдущий анекдот Следующий анекдот>>>