
Учи слова по фразам из фильмов

МЕНЮ САЙТА

Главная>Учебники и самоучители 1-25 26-50 51-75>Паршин А. "Теория и практика перевода"

Паршин А. "Теория и практика перевода"

Здесь вы можете бесплатно скачать книгу: Паршин А. "Теория и практика перевода".

Описание: Среди многочисленных сложных проблем, которые изучает современное языкознание, важное место занимает изучение лингвистических аспектов межъязыковой речевой деятельности, которую называют "переводом" или "переводческой деятельностью".

Перевод - это, несомненно, очень древний вид человеческой деятельности. Как только в истории человечества образовались группы людей, языки которых отличались друг от друга, появились и "билингвы", помогавшие общению между "разноязычными" коллективами. С возникновением письменности к таким устным переводчикам-"толмачам" присоединились и переводчики письменные, переводившие различные тексты официального, религиозного и делового характера. С самого начала перевод выполнял важнейшую социальную функцию, делая возможным межъязыковое общение людей. Распространение письменных переводов открыло людям широкий доступ к культурным достижениям других народов, сделало возможным взаимодействие и взаимообогащение литератур и культур. Знание иностранных языков позволяет читать в подлиннике книги на этих языках, но изучить даже один иностранный язык удается далеко не каждому.

Год выпуска: ?

Содержание:

ГЛАВА 1
ИСТОРИЯ НАУКИ О ПЕРЕВОДЕ

ГЛАВА 2
ПРЕДМЕТ, ЗАДАЧИ И МЕТОДЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА

ГЛАВА 3
ТИПЫ ПЕРЕВОДОВ

ГЛАВА 4
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА

ГЛАВА 5
НОРМАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА

ГЛАВА 6
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ И ГАЗЕТНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

ГЛАВА 7
ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ГЛАВА 8
ПЕРЕВОД СОКРАЩЕНИЙ

ГЛАВА 9
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ

ГЛАВА 10
СПОСОБЫ ОПИСАНИЯ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА

ГЛАВА 11
ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА

ГЛАВА 12
ПРАГМАТИКА ПЕРЕВОДА
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Формат: Word/ RAR (подробнее о форматах)

Размер книги: 980Kb

<<<Скачать>>>

Коммерческое использование книги запрещено! Книга взята из открытых источников в интернете и предоставлена только для ознакомления. Если Вы являетесь автором этой книги и не желаете видеть её на нашем сайте - напишите об этом нам и мы сразу удалим её с сайта.