Главная>Биографии на английском>Биография Аллы Пугачёвой

Биография Аллы Пугачёвой на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Аллы Пугачёвой на английском языке с переводом на русский язык.

 

Alla Pugacheva (15.04.1949) - Russian singer.

Alla Pugacheva is a famous Russian singer, actress, composer and a successful producer. She has both an iconic status across the former Soviet countries and international recognition. In 1997, she participated in Eurovision. Her repertoire includes more than 500 songs in various languages: Russian, Ukrainian, English, Hebrew, French, etc. She was born on April 15th, 1949 in Moscow. Her parents were both war veterans. Alla was their second child. From the very childhood she had passion for music and singing. At the age of five, she appeared on stage for the first time. She grew up in the postwar environment and that influenced her character a lot. At school Alla had behavior problems, nevertheless she was a diligent student.

In 1964, she graduated from music school and went to study at the Ippolitov-Ivanov music. Despite the fact that she could become a promising pianist, she chose to study at the choral-conducting department. One year later she recorded her first track “Robot”. In 1969, she was offered the place of a soloist in one Lipetsk vocal-instrumental band. In 1974, she joined the band “Merry Folks”. As a part of this band, Alla got “Golden Orpheus” for her song “Harlequin”. After that she started working with a prominent Soviet composer Michael Tariverdiev. She sang his song in Eldar Ryazanov’s film “The Irony of Fate”. In 1977, she appeared in the musical film “The Woman Who Sings”.

She soon became highly recognizable and famous. Her voice was considered to be best across the USSR. Along with her concert activity, she participated in many festivals and song contests. Thus, in 1974 she got the third prize at the fifth All-Union competition. In 1978, she received the Grand Prix at the Polish festival “Sopot-78” for her song “Kings can do everything”. In June 1982 she performed in Paris at the “Olympia” hall. In November of the same year she gave a concert in Italy. In 1988, she created and led the studio “Song Theater”. As an artistic director of the theater she organized numerous tours for the beginner artists. Most of them later became popular stars.

At the beginning of the 21st century, Alla became the honored Diva of the Russian scene. She was the co-organizer of the festival “Song of the Year”, the official Muse of the annual contest “New Wave” in Latvia. In March of 2010 the Diva decided to quit the stage. She gave a series of farewell concerts across the country and publicly declared that her concert activity is over. During her life Pugacheva had several husbands. With her first husband, who was a Lithuanian circus performer, she had a daughter Kristina. Her third husband was the co-producer of “Song Thater”. Her next husband was Philipp Kirkorov - one of the most popular singers in Russia. He was eighteen years younger than Alla. At the moment, she is in relationship with a popular comedian Maxim Galkin.

Перевод:

Алла Пугачева (15.04.1949) - российская певица.

Алла Пугачева - известная российская певица, актриса, композитор и успешный продюсер. Она имеет как знаковый статус в странах бывшего СССР, так и международное признание. В 1997 году участвовала в Евровидении. В ее репертуаре более 500 песен на разных языках: русском, украинском, английском, иврите, французском и др. Родилась 15 апреля 1949 года в Москве. Ее родители были ветеранами войны. Алла была их вторым ребенком. С самого детства у нее была страсть к музыке и пению. В возрасте пяти лет она впервые появилась на сцене. Она выросла в послевоенной среде, и это сильно повлияло на ее характер. В школе у Аллы были проблемы с поведением, тем не менее, она была прилежной ученицей.

В 1964 году она окончила музыкальную школу и поступила учиться в музыкальное училище им. Ипполитова-Иванова. Несмотря на то, что она могла стать перспективной пианисткой, она выбрала обучение на кафедре хорового дирижирования. Через год она записала свой первый трек «Робот». В 1969 году ей предложили место солистки в одном Липецком вокально-инструментальном ансамбле. В 1974 году она присоединилась к группе «Веселые ребята». В составе этой группы Алле достался «Золотой Орфей» за песню «Арлекино». После этого она начала работать с выдающимся советским композитором Михаилом Таривердиевым. Она спела его песню в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». В 1977 году появилась в музыкальном фильме «Женщина, которая поет».

Вскоре она стала очень узнаваемой и известной. Ее голос считался лучшим во всем СССР. Наряду с концертной деятельностью участвовала во многих фестивалях и песенных конкурсах. Так, в 1974 году она получила третью премию на пятом Всесоюзном конкурсе. В 1978 году получила Гран-При на польском фестивале «Сопот-78» за песню «Всё могут короли». В июне 1982 года выступала в Париже в зале «Олимпия». В ноябре того же года она дала концерт в Италии. В 1988 году создала и возглавила студию «Театр песни». В качестве художественного руководителя театра организовывала многочисленные гастроли для начинающих артистов. Большинство из них, впоследствии, стали популярными звездами.

В начале 21 века Алла стала заслуженной дивой российской сцены. Она была соорганизатором фестиваля «Песня года», официальной музой ежегодного конкурса «Новая Волна» в Латвии. В марте 2010 года Примадонна решила уйти со сцены. Она дала серию прощальных концертов по всей стране и публично заявила, что ее концертная деятельность закончилась. При жизни у Пугачевой было несколько мужей. С первым мужем, литовским цирковым артистом, у них родилась дочь Кристина. Ее третий муж был сопродюсером «Song Thater». Ее следующим мужем стал Филипп Киркоров - один из самых популярных певцов России. Он был на восемнадцать лет моложе Аллы. На данный момент она находится в отношениях с популярным комиком Максимом Галкиным.

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru