
Учи слова по фразам из фильмов

МЕНЮ САЙТА

Главная>Биографии на английском>Биография Артур Конан Дойля

Биография Артур Конан Дойля на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Артур Конан Дойля на английском языке с переводом на русский язык.

Arthur Conan Doyle (22 May 1859 – 7 July 1930) - British writer.

Arthur Conan Doyle was a famous British writer best known by the series of books about Sherlock Holmes. At the same time he led a medical career and supported spiritualism. The author of subtle detective stories was born on May 22nd, 1859, in the family of Irish Catholics. He got his middle name in honor of his father’s uncle, who was a writer and painter. His mother, Mary Foley, was passionate about literature and books. She had a great talent of a narrator that Arthur inherited. The future writer had to grow in a strange family, as his father suffered from alcoholism and had psychological problems. They often experienced financial difficulties. When the boy was 9, some rich relatives offered to pay his education at a noble Jesuit college.

While studying, Arthur developed hatred of class and religious prejudice, as well as physical punishment. The only happy moment were connected with the encouraging letters he received from his mother. At school his favourite pastimes were cricket and storytelling. The classmates often gathered around him and spent hours listening to his fictional stories. In 1876, he graduated from college and returned to his native Edinburgh. At that time his father was in bad condition and had to be placed in a psychiatric hospital. Under the influence of Dr. Waller, who rented a room in their house, Arthur decided to pursue medical career and entered the University of Edinburgh. There, he met future writers R. L. Stevenson and J. Barrie. As a student, he tried his talent in literary field.

The first story that he wrote was “The Mystery of Sasassa Valley”. He created it under the influence of his favourite writers’ works. At that time he admired E. A. Poe and B. Harte. The same year he wrote “The American Tale” which was published in “London Society” journal. In 1880, he travelled and worked as a doctor on a ship’s board. This period of his life was later described in his autobiography. A year later he explored the western coastline of Africa working on a steamship’s board. In 1882, he opened the first medical cabinet in Portsmouth. In his free time he wrote detective stories. In 1885, he married Louise Hawkins. A year later, he seriously took up literature. Soon, he published “A Study in Scarlet” story, where for the first time he mentioned Sherlock Holmes and Dr. Watson.

In 1891, Doyle decided to quit his medical practice and concentrate on writing. The same year the magazine “Strand” asked him to write more detective stories about Sherlock Holmes. Starting from 1892 he travelled a lot with his family. At the same time he was working on the novel “Uncle Barnak”. In 1896, Arthur was again in England and he wrote his first theater play called “Sherlock Holmes”. In 1906, his wife died and he remarried the next year. With his new wife he had three more children. During the World War I, Doyle lost many friends and close relatives. In the early 1920s, he took up spiritualism and lectured this science in many countries. His last book “The Maracot Deep and Other Stories” was written in 1929. The writer died on July 7th, 1930 of a heart attack.

Перевод:

Артур Конан Дойл (22 мая 1859 - 7 июля 1930) - британский писатель.

Артур Конан Дойль - известный британский писатель, наиболее известный по серии книг о Шерлоке Холмсе. В то же время он вел медицинскую карьеру и увлекался спиритизмом. Автор тонких детективов родился 22 мая 1859 года в семье ирландских католиков. Он получил свое второе имя в честь дяди своего отца, который был писателем и художником. Его мать, Мэри Фоли, была увлечена литературой и книгами. У нее был огромный талант рассказчика, который достался Артуру по наследству. Будущему писателю пришлось расти в чужой семье, так как его отец страдал алкоголизмом и имел психологические проблемы. Они часто испытывали финансовые трудности. Когда мальчику было 9 лет, одни богатые родственники предложили ему обучение в благородном иезуитском колледже.

Во время учебы у Артура развилась ненависть к классовым и религиозным предрассудкам, а также к физическому наказанию. Единственные счастливые моменты были связаны с ободряющими письмами, которые он получал от матери. В школе его любимыми занятиями были крикет и рассказывание историй. Одноклассники часто собирались вокруг него и часами слушали его вымышленные истории. В 1876 году он окончил колледж и вернулся в родной Эдинбург. В то время его отец был в плохом состоянии и должен был быть помещен в психиатрическую больницу. Под влиянием доктора Уоллера, арендовавшего комнату в их доме, он решил заняться медицинской карьерой и поступил в Эдинбургский университет. Там он познакомился с будущими писателями Р. Л. Стивенсоном и Дж. Барри. В студенческие годы пробовал себя в литературной сфере.

Первый рассказ, который он написал, был «Тайна долины Сэсасса». Он создавал его под влиянием произведений любимых писателей. В то время он восхищался Э. А. По и Б. Хартом. В том же году он написал «Американскую сказку», которая была опубликована в журнале «Лондонское общество». В 1880 году он путешествовал и работал врачом на борту корабля. Этот период его жизни был позднее описан в автобиографии. Год спустя он исследовал западное побережье Африки, работая на борту парохода. В 1882 году, он открыл первый медицинский кабинет в Портсмут. В свободное время писал детективы. В 1885 году он женился на Луизе Хокинс. Через год он всерьез занялся литературой. Вскоре он опубликовал рассказ «Этюд в багровых тонах», где впервые упомянул Шерлока Холмса и доктора Ватсона.

В 1891 году Дойл решил бросить медицинскую практику и сконцентрироваться на писательстве. В том же году журнал “Strand” попросил его написать больше детективных историй о Шерлоке Холмсе. С 1892 года много путешествовал с семьей. Одновременно он работал над романом «Дядя Барнак». В 1896 году Артур снова оказался в Англии и написал свою первую театральную пьесу под названием “Шерлок Холмс”. В 1906 году его жена умерла, и он женился снова в следующем году. С новой женой у него родилось еще трое детей. Во время Первой мировой войны Дойл потерял много друзей и близких родственников. В начале 1920 - х годов он занялся спиритизмом и читал лекции по этой науке во многих странах. Его последняя книга «Маракотова бездна» была написана в 1929 году. Писатель скончался 7 июля 1930 года от сердечного приступа.