Главная>Биографии на английском>Биография Бенджамина Франклина

Биография Бенджамина Франклина на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Бенджамина Франклина на английском языке с переводом на русский язык.

 

Benjamin Franklin (17.01.1706 - 17.04.1790) - American politician.

B. Franklin was an outstanding US diplomat, politician and leader. At the same time he was a gifted journalist, scientist and a writer. Many people think he was the president of the country at some point. In fact, he did much more than any president could. B. Franklin entered the history as the only person from founding fathers of the USA, who signed all three important documents that formed the independence of the country.

The portrait of this influential person can now be seen on the 100-dollar bill. The future politician was born on January 17, 1706, in Boston, in the family where he was the 15th child. His father was an English immigrant who worked as a craftsman. He wanted to give his children good education, but financially ready was don't for that.

Benjamin studied only a couple of years at school and then he joined other brothers at work. For many years printing was the main occupation for the future politician. In1727 at the age of twenty-one he opened his own printing press in Philadelphia. This city became his all-time residence. Nowadays tourists can see a huge monument built by Philadelphians in memory of B. Franklin. The next year he organized and ran a group of merchants and artisans.

Fifteen years later this organization was transformed into the Philosophy circle. While working for press, Benjamin was the publisher of several state-owned newspapers. Starting from 1750s he worked as a Postmaster. Approximately at that time his political career began. In 1754, during the first Albany Congress he was among those who initiated and led the event.

Later, he proposed a plan for the colonial unification. His authority along with his material well-being quickly strengthened. Three years later he was delegated to London, where he stayed till 1775. When he returned to the USA, he was instantly delegated to the Continental Congress II to work on the well-known Declaration. B. Franklin occupied many other honorable posts and was undoubtedly one of the most respectable leaders in the American history.

He is remembered as an extremely versatile person and an outstanding scientist. When he died in 1790 in Philadelphia, his funeral gathered unbelievably huge crowds. In fact, during his life Franklin belonged to the largest Masonic circle. As an inventor he made valuable contributions in the field of physics, namely in the field of electricity and electrical power.

Перевод:

Бенджамин Франклин (17.01.1706-17.04.1790) - американский политик.

Б. Франклин был выдающимся американским дипломатом, политиком и лидером страны. В то же время он был талантливым журналистом, ученым и писателем. Многие думают, что в какой-то момент он был президентом страны. На самом деле он сделал гораздо больше, чем любой президент. Франклин вошел в историю как единственный человек из отцов-основателей США, который подписал все три важных документа, сформировавших независимость страны.

Портрет этого влиятельного человека, теперь можно увидеть на стодолларовой банкноте. Будущий политик родился 17 января 1706 года в Бостоне, в семье, где он был 15-м ребенком. Его отец был английским иммигрантом, который работал ремесленником. Он хотел дать своим детям хорошее образование, но финансово был не готов к этому.

Бенджамин учился всего пару лет в школе, а затем присоединился к другим братьям на работе. Долгие годы печать была главным занятием для будущего политика. В 1727 году в возрасте двадцати одного года он открыл собственную типографию в Филадельфии. Этот город стал его постоянной резиденцией. Сегодня туристы могут увидеть огромный памятник, построенный жителями Филадельфии в память о Франклине. В следующем году он организовал и руководил группой купцов и ремесленников.

Пятнадцать лет спустя эта организация была преобразована в философский кружок. Работая в прессе, Бенджамин был издателем нескольких государственных газет. С 1750-х работал почтальоном. Примерно в это время началась его политическая карьера. В 1754 году, во время первого конгресса Олбани, он был среди тех, кто инициировал и возглавил это мероприятие.

Позже он предложил план колониального объединения. Его авторитет наряду с материальным благополучием быстро укреплялся. Через три года его перевели в Лондон, где он пробыл до 1775 года. Когда он вернулся в США, его сразу же делегировали на Континентальный конгресс II для работы над известной декларацией. Б. Франклин занимал многие другие почетные должности и, несомненно, был одним из самых почтенных лидеров в американской истории.

Его помнят как чрезвычайно разностороннего человека и выдающегося ученого. Когда он умер в 1790 году в Филадельфии, его похороны собрали невероятно огромные толпы. Фактически при жизни Франклин принадлежал к самому большому масонскому кругу. Как изобретатель, он внес ценный вклад в области физики, а именно в области электричества и электрической энергии.

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru