Главная>Биографии на английском>Биография Боба Марли

Биография Боба Марли на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Боба Марли на английском языке с переводом на русский язык.

 

Bob Marley (06.02.1945 - 11.05.1981) - Jamaican singer.

Bob Marley (nee Robert Nesta Marley) was a famous Jamaican guitarist, singer and composer. He is known as the best reggae performer in the world. Thanks to him, reggae gained popularity outside of Jamaica. He was one of the most prominent supporters of the Rastafari movement and Pan-Africanism. The musician was born on February 6th, 1945, in Nine Mile, Jamaica. His father was a European navy officer and then became an overseer of one Jamaican plantation. Robert didn’t see his father much. Norval Marley died of a heart attack when he was only ten. His mother remarried and had a daughter. Robert’s stepbrother Neville Livingston (also known as Bunny Wailer) later became his music partner.

In the late 1950s, Robert’s family moved to the capital of Jamaica, Kingston. There, living in a poor neighborhood, together with Neville he began doing his first steps in music. After the high school, he worked as a welder for some time. The person who helped him to master the musical skills was Joe Higgs. He gave Marley and Neville free singing lessons. At the age of 18, the singer made his debut with the single from Joe Higgs “Judge Not”. In 1963, Marley organized a band called “The Wailers”. Their first single “Simmer Down” topped all the Jamaican charts. It has been sold in thousands of copies. Despite the success, some musicians left and the band became a trio. Soon, the band totally collapsed and Bob Marley went to work at the car factory.  

As the time passed, he decided to revive “The Wailers”. The band sang in a variety of genres, but their popularity didn’t go outside Jamaica. Their own record company “Tuff Gong” wasn’t successful either. In 1972, Marley signed the contract with an American singer Johnny Nash and wrote two successful songs for him. A year later his band got a contract with one international company and released the first album outside of Jamaica. The song “I Shot The Sheriff” became an international hit. Eric Clapton included it in his album, which helped Bob’s band to gain popularity. Gradually, “The Wailers” started touring America, Europe and Africa.

By the mid-1970s, they’ve already become recognized leaders of reggae. From now on, almost all Bob Marley’s songs were included in the UK charts. Among them, “No woman, no cry”, “Satisfy My Soul”, “Is This Love”. In his native Jamaica Bob Marley became an idol. He was especially respected for his political and religious views. In 1976, he was somehow embroiled in local politics. As a result, there was the attempt on his life. He sustained minor injuries, but soon recovered. In 1977, Marley was diagnosed with malignant melanoma on his toe. He refused amputation, because he was afraid not to be able to play football again. After a series of attempts to treat this disease, he died in 1981. He was 36 years old then. His last words were: “Money can’t buy life”.

Перевод:

Боб Марли (06.02.1945 - 11.05.1981) - ямайский певец.

Боб Марли (урожденный как Роберт Неста Марли) был известный ямайский гитарист, певец и композитор. Он известен как лучший исполнитель регги в мире. Благодаря ему регги приобрел популярность за пределами Ямайки. Он был одним из самых видных сторонников движения растафари и панафриканизма. Музыкант родился 6 февраля 1945 года в Найн-Майл, Ямайка. Его отец был офицером европейского флота, а затем стал смотрителем одной Ямайской плантации. Роберт не часто виделся с отцом. Норвал Марли умер от сердечного приступа, когда Роберту было всего десять. Его мать вышла замуж еще раз и родила дочь. Сводный брат Роберта Невилл Ливингстон (также известный как Банни Уэйлер) позже стал его музыкальным партнером.

В конце 1950-х годов семья Роберта переехала в столицу Ямайки Кингстон. Там, живущей в бедном районе, вместе с Невиллом он начал делать свои первые шаги в музыке. После школы некоторое время работал сварщиком. Человек, который помог ему овладеть музыкальными навыками, был Джо Хиггс. Он давал Марли и Невиллу бесплатные уроки пения. В 18 лет певец дебютировал с синглом Джо Хиггса «Judge Not». В 1963 году Марли организовал группу под названием «The Wailers» («Плакальщики»). Их первый сингл «Simmer Down» возглавил все ямайские чарты. Он был продан в тысячах экземпляров. Несмотря на успех, некоторые музыканты ушли, и группа стала трио. Вскоре группа полностью развалилась, и Боб Марли пошел работать на автомобильный завод. 

Со временем он решил возродить «Плакальщиков». Группа пела в различных жанрах, но их популярность не выходила за пределы Ямайки. Их собственная звукозаписывающая компания «Tuff Gong» также не была успешной. В 1972 году Марли подписал контракт с американским певцом Джонни Нэшем и написал для него две успешные песни. Год спустя его группа получила контракт с международной компанией и выпустила первый альбом за пределами Ямайки. Песня «Я застрелил шерифа» стала международным хитом. Эрик Клэптон включил его в свой альбом, который помог группе Боба завоевать популярность. Постепенно «Плакальщики» начали гастролировать по Америке, Европе и Африке.

К середине 1970-х, они уже стали признанными лидерами регги. С этого момента почти все песни Боба Марли были включены в чарты Великобритании. Среди них «Нет, женщина, не плачь», «Удовлетвори мою душу», «Это любовь?» На родной Ямайке Боб Марли стал кумиром. Его особенно уважали за политические и религиозные взгляды. В 1976 году он каким-то образом был вовлечен в местную политику. В результате произошло покушение на его жизнь. Он получил легкие травмы, но вскоре выздоровел. В 1977 году у Марли диагностировали злокачественную меланому на пальце ноги. Он отказался от ампутации, потому что боялся больше не играть в футбол. После серии попыток лечения этого заболевания он умер в 1981 году. Ему было 36 лет. Его последние слова были: «Деньги не могут купить жизнь».

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru