Главная>Биографии на английском>Биография Брюса Ли

Биография Брюса Ли на английском языке с переводом

Здесь вы можете прочитать биографию Брюса Ли на английском языке с переводом на русский язык.

 

Bruce Lee (06.02.1945 - 11.05.1981) - Chinese actor and sportsman.

Bruce Lee (nee Lee Jun-fan) was an outstanding martial arts instructor, a film actor, a screenwriter, a philosopher and a founder of Jeet Kun Do. He was a well-known reformer in the field of Chinese martial arts. His acting career began when he was a little child and he starred in 36 films. The fighter was born on November 27th, 1940 in San Francisco. His father was a comedian of Cantonese-Chinese opera. His mother had Eurasian roots. She was half German and half Chinese. For the first time, he appeared on TV when he was only three months old. He played the role of a little girl in “Golden Gate Girl”. His next role was in “The Birth of Mankind”. He was six years old then. Martial arts interested him since childhood, but he wasn’t seriously engaged in it till he was 18.

When he was 14, he took dance lessons. Several years later he won the dance championship. In 1958 he started participating at school competitions in boxing. Then he decided to take up kung fu. His first kung fu teacher was amazed how quickly he mastered the basics. He could learn certain movements in just three days, while others spent weeks on this. In 1956, in Hong Kong he studied Wing Chun style of kung fu. Since then, it was his main style. Bruce Lee made a significant contribution to popularize this style and he took part in several films about it, including “Fist of Fury”. The main idea of this style was to fight without weapon. Later, he mastered judo, jiu-jitsu and boxing. He gradually developed his own style of martial arts known as Jeet Kun Do.

When he was 19, he went to Seattle to work at his father’s friend’s restaurant. He did that to prove his American citizenship. While he was working as a waiter, he attended art classes and Edison Technical School. After that he entered the University of Washington, where he studied philosophy. When he was 24, he met his wife Linda Lee Cadwell. A couple had two children. At that time, Bruce began acting in television series, performing martial arts. He quickly became popular and many prominent people wanted to be among his students. He opened his own school of martial arts, which brought him financial independence. However, he was sad not to get the main roles in the movies. That’s why he decided to leave the USA and return to Hong Kong.

In 1971 he opened his own studio “Golden Harvest”, which eventually became very famous. He persuaded Raymond Chow to give him the main role in “Big Boss” and to allow him to stage the fight scenes. The risk paid off - the film was an unprecedented success. Bruce Lee basically changed the idea of martial arts in the movie. After that he was asked to make two more movies with a solid budget: “Fist of Fury” and “Return of The Dragon”. These films were even more successful and made him a superstar. The actor suddenly died in July, 1973. While working on the film “Game of Death” he suffered a strong headache. After taking a painkiller with aspirin and meprobomate he went to sleep and never woke up.

Перевод:

Брюс Ли (06.02.1945 - 11.05.1981) - китайский актер и спортсмен.

Брюс Ли (при рождении Ли Цзюнь-Фань) был выдающимся преподавателем боевых искусств, киноактером, сценаристом, философом и основателем Джит Кун До. Он был известным реформатором в области китайских боевых искусств. Его актерская карьера началась, когда он был маленьким ребенком, и снялся он в 36 фильмах. Боец родился 27 ноября 1940 года в Сан-Франциско. Его отец был комик кантонской китайской оперы. У его матери были евразийские корни. Она была на половину немкой и на половину китаянкой. Впервые он появился на телевидении, когда ему было всего три месяца. Он играл роль маленькой девочки в фильме «Золотой ворот девушки». Его следующая роль была в фильме «Зарождение человечества». Тогда ему было шесть лет. Боевые искусства интересовали его с детства, но серьезно он этим не занимался до 18 лет.

Когда ему было 14 лет, он начал брать уроки танцев. Несколько лет спустя он выиграл чемпионат по ним. В 1958 году он начал участвовать в школьных соревнованиях по боксу. Тогда он решил заняться кунг-фу. Его первый учитель кунг-фу был поражен, как быстро он освоил основы. Он мог выучить определенные движения всего за три дня, в то время как другие тратили на это недели. В 1956 году в Гонконге он начал изучал стиль кунг-фу вин чун. С тех пор это стал его основной стиль. Брюс Ли внес значительный вклад в популяризацию данного стиля и принял участие в нескольких фильмах о нем, включая «Кулак ярости». Основной идеей этого стиля была борьба без оружия. Позже он освоил дзюдо, джиу-джитсу и бокс. Постепенно он разработал свой собственный стиль боевых искусств, известный как джит кун до.

Когда ему было 19, он отправился в Сиэтл, чтобы работать в ресторане друга своего отца. Он сделал это, чтобы доказать свое американское гражданство. Работая официантом, посещал художественные классы и техникум Эдисона. После этого он поступил в Университет Вашингтона, где изучал философию. Когда ему было 24, он познакомился со своей женой Линдой ли Кэдвелл. У пары позже появилось двое детей. В то время Брюс начал сниматься в телесериалах, используя боевые искусства. Он быстро стал популярным, и многие известные люди захотели быть среди его учеников. Он открыл свою собственную школу боевых искусств, которая принесла ему финансовую независимость. Однако ему было обидно не попадать на главные роли в фильмах. Именно поэтому он решил покинуть США и вернуться в Гонконг.

В 1971 году он открыл собственную студию «Золотой Урожай», которая со временем стала очень известной. Он уговорил Раймонда Чоу дать ему главную роль в фильме «Большом Босс» и позволить ему ставить сцены боя. Риск оправдался - фильм имел небывалый успех. Брюс Ли в корне изменил представление о боевых искусствах в кино. После этого его попросили снять еще два фильма с солидным бюджетом: «Кулак ярости» и «Возвращение дракона». Эти фильмы были еще более успешными и сделали его суперзвездой. Актер внезапно умер в июле 1973 года. Во время работы над фильмом «Игра смерти» у него сильно болела голова. После приема обезболивающего с аспирином и мепробоматом он заснул и не проснулся.

© 2005-2018. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru