Здесь вы можете найти: Английский язык для путешествий, туристов и путешественников с переводом на русский.
| Английское предложение |
Перевод на русский язык |
| How can I get to the railway station? |
Как мне добраться до железнодорожного вокзала? |
| One ticket to London, please. |
Один билет до Лондона, пожалуйста. |
| I want to reserve two tickets for the 5:30 pm train. |
Я хотел бы забронировать два билета на поезд, отходящий в 17.30. |
| How much is the single ticket? |
Сколько стоит билет в один конец? |
| Where can I book the train (plane, bus) tickets? |
Где я могу забронировать билеты на поезд (самолет, автобус)? |
| I would like to pay in cash (by credit card, by cheque). |
Я хотел бы заплатить наличными (кредитной картой, чеком). |
| I have two luggage pieces. |
Мой багаж состоит из двух сумок. |
| We'd like a slumber coach. |
Мы хотели бы купе на двоих. |
| I'd like a lower berth. |
Я хотел бы место на нижней полке. |
| How can I go to the platform? |
Как мне добраться до платформы? |
| Call the porter, please. |
Позовите, пожалуйста, носильщика. |
| How long will the trip take? |
Сколько времени займет путешествие. |
| Where is the information desk? |
Где находится справочная? |
| I want to buy two tickets for the nearest flight to Berlin. |
Я хотел бы приобрести два билета на ближайший рейс до Берлина. |
| Are there any direct flights to Paris for tomorrow? |
Если ли завтра прямые рейсы до Парижа? |
| How can I return my ticket? |
Как я могу вернуть свой билет? |
| I'd like an aisle (window) seat, please. |
Я бы хотел место у прохода (у окна), пожалуйста. |
| Where do I have to change? |
Где надо сделать пересадку? |
| Where does the plane stop on the way? |
Где по пути самолет делает посадку? |
| Can I have two economy (business, first) class tickets to New York, please? |
Можно мне два билета эконом-класса (бизнес-класса, первого класса) до Нью-Йорка, пожалуйста? |
| When does the check-in begin? |
Когда начинается регистрация? |
| The flight is delayed by an hour. |
Этот рейс задерживается на час. |
| What's the charge for excess luggage? |
Сколько стоит перевес багажа? |
| I'm on a business trip. |
Я в деловой командировке. |
| I'm visiting my relatives. |
Я навещаю родственников. |
| I travel with a group. |
Я путешествую с группой. |
| Excuse me, I don't understand. |
Извините, я не понимаю. |
| Here is my passport (custom declaration, transit pass). |
Вот мой паспорт (таможенная декларация, транзитная виза). |
| What shall I mention in the declaration form? |
Что мне следует указать в форме декларации? |
| Could you please help me to fill in this form? |
Вы не могли бы помочь мне заполнить этот бланк? |
| I have nothing to declare. |
Мне нечего декларировать. |
| This is my hand luggage. |
Это моя ручная кладь. |
| These are my personal items. |
Это мои личные вещи. |
| I'd like to phone to the embassy. |
Я хотел бы позвонить в посольство. |
| Do you have any rooms available? |
Есть ли у вас свободные номера? |
| I'm staying for five nights. |
Я пробуду пять ночей. |
| I have booked a single (double) room in your hotel. |
Я заказал одноместный (двухместный) номер в вашей гостинице. |
| We are planning to stay for two days (a few more days). |
Мы планируем пробыть два дня (еще несколько дней). |
| Will you show me up to my room, please? |
Покажите мне, пожалуйста, мою комнату? |
| Shall I fill in this form? |
Нужно ли мне заполнить эту форму? |
| What is the price per night? |
Какова цена за одну ночь? |
| Do you accept credit cards? |
Вы принимаете кредитные карточки? |
| Give me the key for room number eleven, please. |
Дайте мне, пожалуйста, ключи от комнаты номер одиннадцать. |
| May I leave these valuables at the hotel safe? |
Могу ли я оставить эти ценные вещи в сейфе отеля? |
| We are leaving tomorrow. |
Мы уезжаем завтра. |
| How can I get to the city center? |
Как я могу добраться до центра города? |
| Which restaurant would you recommend? |
Какой ресторан Вы бы порекомендовали? |
| I would like to see the local sights. |
Я хотела бы осмотреть местные достопримечательности. |
| Could you show me where the nearest bus stop (subway station) is? |
Вы не могли бы мне показать, где ближайшая остановка автобуса (станция метро)? |
| Is it a long way from here? |
Далеко ли это отсюда? |
Учи слова по фразам из фильмов