Флаг Великобритании Начни понимать английский на слух

Главная>Пословицы и поговорки>Тема "Любовь"

Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Любовь

Здесь вы можете найти пословицы и поговорки на английском языке на тему Любовь.

 

По-английски Перевод Аналоги в русском
Behind every great man there’s a great woman За каждым великим мужем стоит великая женщина Муж и жена — одна сатана.
Муж - голова, а жена - шея
Better to have loved and lost than never to have loved at all Лучше любить и потерять, чем не любить вообще Жить без любви быть может проще, но как на свете без любви прожить?
Care killed the cat Забота убила кошку Беды да печали с ног скачали.
Не работа старит, а забота.
Кручина иссушит и лучину
Every mother thinks her own gosling a swan Всякая мать считает своего гусенка лебедем Дите хоть и криво, а отцу-матери диво
Faint heart never won fair lady Робкое сердце никогда не завоевывало (сердца) красавицы Смелость (удаль) города берет.
Кто смел, тот и съел
Faults are thick where love is thin Много недостатков видят в тех, кого мало любят Все терплю, потому что люблю.
Милому мила — и без белил бела.
Кого не любят, того и не слушают
Hatred is blind, as well as love Ненависть, как и любовь, слепа Страсти затуманивают разум.
У огня не бывает прохлады, у гнева—рассудка
Не that has no children knows not what love is Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь -
Не that is ill to himself will be good to nobody От того, кто себя не любит, и людям толку не будет От того, кто себя не любит, и людям толку не будет
Love cannot be forced Силою любить не заставишь Насильно мил не будешь.
Сердцу не прикажешь
Love in a cottage Любовь в хижине С милым рай и в шалаше.
Любовь в шалаше
Love is blind, as well as hatred Любовь, как и ненависть, слепа Любовь слепа.
Любовь ни зги не видит.
Любовь зла, полюбишь и козла
Love me, love my dog Любишь меня, люби и мою собаку Любишь меня, люби и собаку мою.
Кто гостю рад, тот и собачку его накормит
Love will creep where it may not go Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется На любовь закона нет
Make love not war Занимайтесь любовью, а не войной Лучше худой мир, чем добрая ссора
No herb will cure love Любви никаким зельем не излечишь Любовь не пожар, а загорится — не потушишь
None but the brave deserve the fair Только смелые достойны красавиц -
Salt water and absence wash away love Любовь пропадает во время долгого плавания С глаз долой — из сердца вон
The heart that once truly loves never forgets Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает Старая любовь не ржавеет
They are hand and glove Они неразлучны, словно рука и перчатка Их сам чёрт связал веревочкой.
Их водой не разольешь
То love somebody (something) as the devil loves holy water Любить, как чёрт любит святую воду Любить, как собака палку

© 2005-2019. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru