Слова песни Abba — Santa Rosa на английском языке
Слова песни Abba — Santa Rosa на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I’d give anything to be back home in santa rosa
How I wish this road would take me home where I belong
Ў®cause I have found no other place where I will stay
I’m tired and all my dreams have failed along the way
I’d give anything to be back home in santa rosa
Though I wonder what my folks would think about me now
I guess I’ve changed, like people do, when things go wrong
But in the end, somehow I know, we’ll get along
Chorus
Santa rosa I’ll be back to stay
I’m on my way
Santa rosa I’ll be back to stay
I’d give anything to be back home in santa rosa
How I wish to see the old house where I used to live
And all my friends, will they be there, when I come home
How I regret the day when I set out to roam
Repeat chorus
I’d give anything to be back home in santa rosa (3)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.