Слова песни Alice Cooper: Unfinished Sweet на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Unfinished Sweet на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Candy everywhere, got chocolate in my hair,
Aching to get me
Sticky sweet suckers in the Halloween air,
Aching to get me
Saint Vitus dance on my molars tonight,
Aching to get me
Aching to get me, get me oh
Take it to the doc, I guess he ought to know,
La, da, da, da, da
Which ones can stay, which ones gotta go
La, da, da, da, da
He looks in my mouth and then he starts to gloat
He says my teeth are ok,
But my gums got to go
Oh oh
I come off the gas but I’m still seeing spies,
Aching to get me
I can see them all through a glassy pair of eyes,
Aching to get me
De Sade’s gonna live in my mouth tonight,
La, da, da, da, da,
And the rotten tooth fairy is satisfied,
La, da, da, da, da,
Aching to get me, get me oh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.