Слова песни Backstreet Boys: Nowhere To Go на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Nowhere To Go на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Looking for beauty in uncertain
Finding the strength inside the gray
Maybe I'm heading for a breakdown
And maybe that's Okay
Could be I'm hanging on for dear life
Maybe I need to get a grip
Cause you're the only one
Makes me feel like this so
Save me I'm falling again
Keep me from breaking in a million pieces
In the end no matter what I do
There's nowhere, nowhere to go
Nowhere to go but you
Yeah yeah
Yeah yeah
Tried to make nothing out of something
Promised myself I wouldn't care
Baby you're making me a liar
Cause I'm standing here
You find a crack in my resistance
You find a way to wear me down
Yeah I just look at you
And there's no way out so
Save me I'm falling again (yeah)
Keep me from breaking in a million pieces
(in the end)
In the end no matter what I do (oh no no)
There's nowhere (nowhere)
Nowhere (nowhere to go) to go but
Every single road I take (It's you)
Asleep or wide awake (I know it's you)
And it's too late
For anyone to save me
I'm falling again
Keep me from breaking in a million pieces
In the end no (in the end no matter what I do)
Matter what I do
There's nowhere (nowhere)
Nowhere (nowhere) to go (yeah yeah)
Nowhere to go but (save me)
Save me I'm falling again (falling again)
Keep me from breaking in a million pieces (yeah yeah yeah)
In the end no matter what I do (what I do)
There's nowhere (nowhere to go but you)
Nowhere to go
Nowhere to go but you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.