Слова песни Backstreet Boys: Trouble Is на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Trouble Is на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Howie:]
How come you never know
What you got until it's gone
Too bad
Because I never felt so good with anyone
How fooled was I into thinking
I was gonna be alright
Okay
Fine
[Nick/Howie:]
So every day I try a little harder
To forget her
Lie here convince myself
Tomorrow will be better
[Chorus:]
The trouble is I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who's gonna save me
Now she's gone
The trouble is there's a part of me
That still can't let go of her memory
And now I know what it is
Love is what the trouble is
[AJ:]
Love is what the trouble is
[AJ:]
How come she said
You never wear your heart
Where I can see
Too bad
Cause now I'm the one
Who's sorry
How stupid was I into thinking
I was gonna be alright
Okay
Fine
So everyday I find a little something
To remind me
No matter how I try
I can't put the past behind me
[Repeat Chorus]
[AJ:]
Love has let me go
I'm alright, I'm okay
I'll be fine, give it time
[All:]
But the only trouble is I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who's gonna save me
Now she's gone (she's gone)
The trouble is there's a part of me
That still can't let go of her memory (I just can't)
And now I know what it is (now I know)
And now I know what it is
Cause love is what the trouble is
The trouble
Love... Love is what the trouble is
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.