Слова песни Beatles: Soldier of Love на английском языке
Слова песни Beatles: Soldier of Love на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Lay down your arms (Soldier of love)
And surrender to me
Lay down your arms (Soldier of love)
And love me peacefully
Yeah, use your arms for loving me
Baby, that's the way it's gotta be
There ain't no reason for you to declare
War on the one that love you so
So forget the other boy
'Cause my love is real
Come off your battlefield
Lay down your arms Soldier of love
And lay down peacefully
Lay down your arms Soldier of love
And love me tenderly
Yeah, use your arms to hold me tight
Baby, I don't wanna fight no more
The weapons you're using are hurting me bad
And some day, you're gonna see
'Cause my love for you, baby
Is the truest you've ever had
A soldier of love at heart to be
Lay down your arms Soldier of love
And love me peacefully
Lay down your arms Soldier of love
And surrender to me
Yeah, use your arms to squeeze and please
'Cause I'm the one that love you so
Yeah, soldier of love
Baby, lay down your arms
Yeah, soldier of love
Baby, lay down your arms
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.