Слова песни Blue System: Big Yellow Taxi на английском языке
Слова песни Blue System: Big Yellow Taxi на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Hearts are good - too good for souvenirs
Oh, this song can remind me of love mysteries
Come lock my heart and throw away the key
I'll be there with you baby, untill eternity
Take my heart - don't lose the flame babe
I'm always chasing - love again babe
Take my heart - I'm drawning in your love
Oh, big yellow taxi, come drive me home
My girl is waiting just for me - 'cause she's alone
Oh, big yellow taxi, I'm sorry
My girl is waiting just for me - don't tell me a story
I can give you, babe, everything
Oh, I'm under your spell buy you some golden rings
Feelings are the hardest words to say
But my feelings grow stronger, babe, every day
Take my heart - don't lose the flame babe
I'm always chasing - love again babe
Take my heart - I'm drawning in your love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.