Слова песни Blue System: The Wind Cries (Who Killed Norma Jean?) на английском языке
Слова песни Blue System: The Wind Cries (Who Killed Norma Jean?) на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Hey little girl - do you see the million eyes
Hey little girl - there's an ocean of disguise
I heard a voice like a memory
It's written in my heart
Oh, I don't care it's my destiny
A passenger of the dark
The wind cries tell me - tell me who killed Norma Jean
Have you seen
The wind cries tell me - can you mend a broken dream
Oh, it seems
She's a girl of mystery
That's my philosophy
I'm sleeping with a memory
That's reality
Hey little girl - do you have a broken heart?
Hey little girl - sacrifice apart
Oh, I tell you once babe - I tell you twice
It's a memory
It's a door babe to paradise called eternity
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.