Тексты и разборы

Слова песни Boney M: Dreadlock Holiday на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Boney M: Dreadlock Holiday на английском языке

Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I WAS WALKIN' DOWN THE STREET
CONCENTRATIN' ON TRUCKIN' RIGHT
I HEARD A DARK VOICE BESIDE OF ME
AND I LOOKED 'ROUND IN A STATE OF FRIGHT
I saw four faces one mad a brother from the gutter
They looked me up and down a bit and turned to each other

02

(I say) I don't like cricket-A OH NO I love it-A Yeah
I don't like cricket-A NO NO I love it-A Yeah

03

Don't you walk through my words you got to show some respect
Don't you walk through my words 'cause you ain't heard me out yet

04

WELL HE LOOKED DOWN AT MY SILVER CHAIN
HE SAID "I'LL GIVE YOU ONE DOLLAR"
I SAID "YOU'VE GOT TO BE JOKING MAN
IT WAS A PRESENT FROM ME MOTHER"
He said "I like it I wan' it I'll take it off your hands
An' you'll be sorry you'd crossed me
You'd better understand that you're a long, a long way from home"

05

(and I say) I don't like reggae-A NO NO I love it-A HEY
I don't like reggae-A Yeah Yeah I love it-A Oh Yeah

06

Don't you cramp me style don't you queer me pitch
Don't you walk through my words 'cause you
Ain't heard me out yet

07

I HURRIED BACK TO THE SWIMMING POOL
SINKIN' PINA COLADA
I HEARD A DARK VOICE BESIDE ME SAY
"Would you like something hotter"
She said "I've got it you wan' it my harvest is the best
And if you try it you'll like it and wallow in the
Dreadlock holiday, dreadlock holiday, dreadlock holiday"

08

(and I say) don't like jamaica OH NO I love her HEY
Don't like jamaica OH NO I love her OH YEH

09

Don't you walk through my words you got to show some respect
Don't you walk through my words 'cause you ain't heard me out yet

10

I don't like cricket-A OH NO I love it-A dreadlock holiday
I don't like reggae-A OH NO I love it-A dreadlock holiday
Don't like jamaica HEY I love her dreadlock holiday
I don't like cricket-A OH NO I love it-A dreadlock holiday
I don't like reggae

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Don't you walk through my words 'cause you ain't heard me out yet повторяется 2 раза
Don't you walk through my words you got to show some respect повторяется 2 раза
I don't like cricket-A OH NO I love it-A dreadlock holiday повторяется 2 раза
You'd better understand that you're a long, a long way from home" ключевая строка
They looked me up and down a bit and turned to each other ключевая строка
I don't like reggae-A OH NO I love it-A dreadlock holiday ключевая строка