Слова песни Garbage: Deadwood на английском языке
Слова песни Garbage: Deadwood на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Handcuffed in the present tense
Variations on your violence
Mind games and pretty girls
A cracked song in the universe
I think it's time that I showed you what I'm made of
I'm afraid there is much to be afraid of
I kill the fire so I don't get burned
Kill the fire and you needn't get burned
Deadwood if you care to listen
Looks the same but there's something missing
It wears me out
Stripped bare I'm the same old savage
How in His name did we ever manage
It's not enough
Look me in the eye
I'm about to dive
Can you live your life
Without me
I don't need you anymore
I can't use you anymore
Killing the fire
And you kill the desire
I don't need you anymore
Loud and clear but you still don't get it
I call you up and then I regret it
It gets me down
You want the truth but you look right through it
Deadwood, but you won't run to it
It's such a shame
Look me in the eye
I'm about to dive
Can you live your life
Without me
First comes love
Then comes marriage
Then comes a baby
In a baby carriage
I don't need you anymore
I can't use you anymore
Killing the fire
And you kill the desire
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I can't use you anymore
First comes love
Then comes marriage
Then comes
Lonliness
Killing the fire and you kill the desire
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.