Слова песни Kelly Osbourne: Redlight на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: Redlight на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I'm falling
Don't bother
I rather end up where i dropped off
Not making
Excuses
I guess i'm feeling uninspired
You're speaking but i just can't hear you
Who do you think is listening
You notice
I didn't
Go figure if you got a minute
You're reaching
I'm leaving
Don't say i never gave you nothin'
It's gettin' just a little creepy
The thoughts are there but nothing's sleeping
It's hard to say whats on my mind
The words are always one step behind
Waitin' on a redlight sittin' on a time bomb
Nothin' seems to go right still remaining calm
Walkin' on a tightrope emotionally amazed
A careful execution that slaps me
In the face
Waiting on a redlight
But still remaining calm
I'm fed up
So boring
Swimming in a pool of quicksand
Not making
A scene
Please insert the nervous breakdown
Take a needle stitch my mouth shut
Then apply a little make up
All the stupid things i'll say
Pressure keeps building every day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.