Слова песни Michael Jackson: Trouble на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Trouble на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I don't wanna move when I'm in her hands
There's nothing I can do or say. Uh!
Put everything on hold. Cancel all my plans
Tell everybody I'm away - Hey.
She may be bad, but she feels so good
I'll give her anything she wants.
She's trouble (I know it)
She only needs to touch me
I'm in trouble (I know it) Hee! Ow.
She's trouble (I love it)
I know just when she does it
I'm in trouble (I know it)
I never knew what's running through her mind
No telling what she's gonna do - Ee.
Her every move is like a danger sign
And daring me to come on through - Hey!
She may be bad, but she feels so good
I give her anything she wants.
She's trouble (I know it)
She only needs to touch me
I'm in trouble (I know it) Hee! Ow.
She's trouble (I love it)
I know just when she does it
I'm in trouble (I know it)
She's trouble
She knows what I like
I got a feeling I'm falling (Going in trouble)
Trouble
There's no hope in sight
I'm in way over my head.
She's trouble (I know it)
She only needs to touch me
I'm in trouble (I know it) Oo!
She's trouble (I love it)
I know just when she does it
I'm in trouble (I know it) Oo!
She's trouble (I know it)
Only needs to...(I know it)
(I know it)
(I love it)
[Repeat]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.