Слова песни Metallica: Of Wolf And Man на английском языке
Слова песни Metallica: Of Wolf And Man на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Off through the new day's mist I run
Out from the new day's mist I have come
I hunt therefore I am
Harvest the land taking of the fallen lamb
Off through the new day's mist I run
Out from the new day's mist I have come
We shift pulsing with the Earth
Company we keep roaming the land while you sleep
Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
More swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of life
Bright is the moon high in starlight
Chill in the air cold as steel tonight
We shift call of the wild
Fear in your eyes, it's later than you realized
Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
More swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of life
I feel the change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world
So seek the wolf in yourself
Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
More swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of wolf and man
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.