Слова песни Mika: Any Other World на английском языке
Слова песни Mika: Any Other World на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken ruminants
Smile like you mean it
And let yourself let go
[Chorus:]
Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in
I tried to live alone
But lonely is lonely, alone
So human as I am
I had to give up my defences
So I smiled and tried to mean it
To let myself let go
[Chorus 2x]
Say goodbye to the world you thought you lived in (2 раза)
Say goodbye
In any other world
You could tell the difference
"I never ever, I forget my story.
My face is no sad, but inside, I am sad."
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.