Слова песни Pink: Love Song на английском языке
Слова песни Pink: Love Song на английском языке
Исполнитель: Pink. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yeah...mmmm
I've never written a love song
That didn't end in tears
Maybe you'll rewrite my love song
You can replace my fears
I need your patience and guidance
And all your lovin' and more
When thunder rolls through my life
Will you be able
To wither the storm?
There's so much I would give ya ,baby
If I'd only let myself
There's this well of emotions
I feel I must protect
What's the point of this armor
If it keeps the love away too?
I'd rather bleed from cuts of love
Than live without any scars
Baby, can I trust this,
Or do all things end?
I need to hear that you'd die for me
Again, and again, and again
So tell me
When you look in my eyes
Can you share in the pain and the happy times?
Cuz I will love you for the rest of my life
This is my very first love song
That didn't end in tears
I think you rewrote my love song
For the rest of my years
I will love you for the rest of my life
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.