Слова песни Red Hot Chili Peppers: Someone на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Someone на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Someone
There are no worries for
Someone
Life's in no hurry for
Someone
There are no worries for
Nothing major or too complicated
Just a friendly wager that we orchestrated
For someone
Someone
Cut my heart out
With a feather
And put an end
To any extra pressure
For someone
There are no worries for
Someone
Life's in no hurry for
Someone
There are no worries for
Ride around on mellow waves of mercy
And fill the space with lack of controversy
For someone
Someone
Set it up to follow you
On my aeroplane
Here's a present
For the future memory lane
Someone
There are no worries for
Someone
Life's in no hurry for
Someone
There are no worries for
Light it up the room
She sang into any twane
In the month of June i'll be
A moth to your flame
Someone
There are no worries for
Someone
Life's in no hurry for
Someone
There are no worries for me
For me
For me
For me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.