Слова песни Rod Stewart: Shotgun Wedding на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Shotgun Wedding на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
People were standing, all around
At a shot gun wedding, here in this town
And I'm a victim oh yea
Of a shotgun wedding
Cause your fathers got a gun
And there ain't no place to run
Shotgun wedding and oh listen to me
Well I got to find a job
You, me, baby makes three
Shotgun, shotgun, shotgun, wedding oh yea
Cause your fathers got a gun
And there ain't no place to run
Shotgun wedding
And all I could hear that day was
Do you take this woman
To be your lawful wedded wife
My my my my shotgun, shotgun, shotgun, shotgun wedding
I looked around
I looked around
And all I could see was a shotgun wedding....listen
But I tried to run from town
But her mother tracked me down
She said before I meet my maker,
Some mans gonna make an honest woman of my daughter
So it might as well be you
Oh daddy may be poor
But he owns a forty forty
Shotgun wedding
And oh I'm walking up the aisle right now
Here comes the bride singing
Shotgun, shotgun, shotgun, shotgun, shotgun.....yea yeaaaa
I could of run away oh no I could be living high
Nobody could stop me now oh shotgun, shotgun
Just give me one more chance
Let me hear that bass boys that bass boys
Breaking my heart
Breaking my heart
Breaking my heart........
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.