Слова песни Roxette: Voices на английском языке
Слова песни Roxette: Voices на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I knew this would happen and I don't want to be around
When it gets out.
I've closed the last picture and painted the windows
Inside and out.
Give me your dreams and I'll give you my time,
Together we'll cross the borderline.
Voices - cracking the night,
Voices - that cut like a knife,
Voices - hear them singing...
From sparks to the fire, from here to obsession they cover the end.
Twisting a match and see the reflections of hunters of men.
Give me your dreams and I'll give you my time,
Until we make it to the borderline.
Voices...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.