Слова песни Smokie: Angelina на английском языке
Слова песни Smokie: Angelina на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Angelina's going out tonight
Like a dream clear out of sight
When she returns, we'll be as one together
Like a diamond in a world of stone
She's like the wings, she rides all alone
She'll catch the sun, and make it shine forever
But I don't wanna see her crying
And I don't wanna see her fate
Cause you know I love that girl
You know I love that girl
Angelina with her eyes so blue
I can't resist, she gets through to you
The silent talking in a way that burns through your heart
A cold, grey day never appears
Your body's warmed, but innocent tears
When Angelina gives you a friendly start
But I don't wanna see her crying
And I don't wanna see her fate
Cause you know I love that girl
You know I love that girl
But I don't wanna see her crying
And I don't wanna see her fate
Cause you know I love that girl
You know I love that girl
Angelina's going out tonight
Angelina's going out tonight
Angelina's going out tonight
Tonight...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.