Слова песни Tanita Tikaram: For All These Years на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: For All These Years на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I got a scent on you. I got something here to show
(It's) somebody's slice of life
I had it tailor made, I had it soaken, shaken and shown around the world
And for all these things you tell me, well
I can't quite believe
You are still there and trying to be somebody
Always on the upkeep, always trying to reach the rest of us
We don't have anything to say, nothing to give
Well, it blows away
I have another chance, I may have two lives
But both my lives will be brief lives
And then, you all will wonder why
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn't so complicated
But then life isn't 'sposed to be
For all these years
For all these years
Could somebody tell them
To hurry on, hurry on down
Wouls somebody tell them to hurry on, hurry on down
Every censor, everybody loses their way
I have a wealth of material, I have a well of people to share with you
Every lover
Well they all tell lies
Yes, I have his wife in the background
But I have more than this, I have more than this
And if Mr Chaste, he has a past
Give it to me
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn't so complicated
But then life isn't 'sposed to be
For all these years
For all these years
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.