Слова песни Tanita Tikaram: To Wish This на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: To Wish This на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
It's a long day
For me and my world
It's a long day
To be your girl
It's been a hard times
Spent missing so much
But still I love you
To wish this,
To wishes
It takes some caring
To have enough
It takes some pleasing
To keep us crossed
And growing harder
To keep you crowned
But such a true look can be
To wish this
To wishes
Some dust in my eye
Some movement cries
Some will and won't
Some he has shown me love
It takes a murmur
To keep this touch
It's a murmur
Who wants this touch?
To such a soft heart
It can be found
To hush this longing
To wish this
To wishes
It takes a long day
To find your world
It takes a long day
To be your girl
But it's the right time
To feel this much
I still love you
To wish this
To wishes
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.