Флаг Великобритании Школа английского языка онлайн №1

Главная>Прочие материалы>Топики>Halloween

Топик по английскому языку на тему - Хэллоуин/ Halloween с переводом для всех классов школы

Здесь Вы можете найти топик на английском языке: Halloween с переводом на русский.

 

Хэллоуин/ Halloween

По-английски По-русски

Halloween, Oct. 31, the eve of All Saints' Day, observed with traditional games and customs. The word comes from medieval England's All Hallows' eve (Old Eng. hallow = "saint"). However, many of these customs predate Christianity, going back to Celtic practices associated with Nov. 1, which was Samhain , the beginning of winter and the Celtic new year. Witches and other evil spirits were believed to roam the earth on this evening, playing tricks on human beings to mark the season of diminishing sunlight.

Bonfires were lit, offerings were made of dainty foods and sweets, and people would disguise themselves as one of the roaming spirits, to avoid demonic persecution.

Survivals of these early practices can be found in countries of Celtic influence today, such as the United States where children go from door to door in costumes demanding "trick or treat."

Хэллоуин, 31 октября, в канун Дня Всех Святых, проходит с традиционными играми и обычаями. Слово происходит от кануна всех Святых в средневековой Англии (староангл. hallow = "Святой"). Однако многие из этих обычаев предшествуют христианству, возвращаясь к кельтской практике, связанной с 1 ноября, который был Самайн - начало зимы и кельтский Новый год. Считалось, что ведьмы и другие злые духи бродят по земле этим вечером, проделывая трюки на людях, чтобы отметить сезон убывания светового дня.

Зажигались костры, из изысканных блюд и сладостей делались жертвоприношения, а люди рядились в одного из бродячих духов, чтобы избежать демонических преследования.

Выжившие из этих ранних традиций можно найти в странах кельтского влияния и сегодня, таких как Соединенные Штаты, где дети ходят от двери до двери в костюмах с требованием "проделка или угощение".

 

 


© 2005-2023. Копирование материалов сайта запрещено! Для связи homeenglish@mail.ru