Слова песни Elvis Presley: Three Corn Patches на английском языке
Слова песни Elvis Presley: Three Corn Patches на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I said three corn patches about four cotton fields away
I said three corn patches about four cotton fields away
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A.
I said A
She's got big brown eyes and long black wavy hair, Mmm
She's got big brown eyes and long black wavy hair
She's so beautiful, people it don't seem fair
Well I've been to Chicago, been to New Orleans
Yes, I've been to Chicago, been to New Orleans
But I'd rather see my baby workin' in her old blue jeans
I said three corn patches
About four cotton fields away
I said three corn patches
About four cotton fields away
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A.
I said A
She keeps a big bull dog out in the yard all night
She keeps a big bull dog out in the yard all night
And it barks like a bear oh, but he don't bite
Yeah,
I said three corn patches
About four cotton fields away
I said three corn patches
About four cotton fields away
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A.
I said A
Gimme three, gimme four
I said three, well four
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.