Выберите лексику для своей ситуации
Если готовитесь к поездке или разговору на конкретную тему, начните с тематических слов. Для готовых речевых сочетаний откройте фразы и выражения. Другие форматы собраны в каталоге ниже.
Пример: слова для поездки
| Слово | Перевод | Учебный пример |
|---|---|---|
| ticket | билет | I need a ticket. — Мне нужен билет. |
| station | станция, вокзал | Where is the station? — Где вокзал? |
| luggage | багаж | My luggage is here. — Мой багаж здесь. |
| room | комната, номер | I booked a room. — Я забронировал номер. |
| reservation | бронь, бронирование | I have a reservation. — У меня есть бронь. |
Обратите внимание на сочетания: book a room — забронировать номер. Здесь book — глагол, хотя как существительное это слово значит «книга». Luggage в значении багажа неисчисляемое: обычно my luggage is, а не my luggages are.
Слово, выражение и регистр
У слова бывает несколько значений. Записывайте то, которое встретилось в конкретной ситуации, вместе с примером. Сравните a room — комната и room for a bag — место для сумки.
Идиомы требуют понимания выражения целиком. Сленг зависит от ситуации и собеседника; разговорное слово не всегда уместно в официальном письме. В сокращениях сначала найдите расшифровку, затем проверьте сферу употребления.
Как закрепить новую лексику
- Выберите несколько слов, которые нужны для реального сообщения.
- Проверьте значение и произношение; прочитайте пример.
- Закройте перевод и вспомните значение.
- Составьте собственную фразу, меняя детали: I booked a room for two nights. — «Я забронировал номер на две ночи».
- Повторите слова позже и используйте их в коротком диалоге или тексте.
Необходимый объём зависит от сложности. Если слово узнаётся при чтении, но не вспоминается в разговоре, добавьте практику составления фраз. Длинный список знакомых переводов не равен активному словарю.
От списка слов к разговору в отеле
В учебном диалоге используются слова из таблицы выше. Сначала прочитайте реплики, затем замените имя и число ночей.
Guest: Hello. I have a reservation.
Здравствуйте. У меня есть бронь.
Receptionist: What name is the reservation under?
На какое имя бронирование?
Guest: Anna Petrova. I booked a room for two nights.
Анна Петрова. Я забронировала номер на две ночи.
Guest: Can I leave my luggage here?
Можно оставить здесь багаж?
Выучите сочетания have a reservation, book a room, leave my luggage. Они показывают, с каким глаголом употребить существительное. Предлог for в for two nights обозначает длительность.
Как сказать «Я забронировал номер на три ночи»?
I booked a room for three nights. Меняется число, сохраняются book a room и for. Затем попробуйте попросить разрешение оставить багаж без подсказки.
Продолжение: тематические подборки для новой ситуации и разговорник для вопросов и ответов.