Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Дружба
A broken friendship may be soldered, but will never be sound
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки на английском с переводом: учёба, семья, счастье и другие темы. Разбирайте образ и ситуацию употребления.
38
материалов
Как заниматься по материалам раздела
Смысл пословицы важнее буквального перевода
Откройте тематическую подборку и определите, к какой жизненной ситуации относится выражение. Русский аналог может передавать ту же мысль другими образами; это не обязательно дословный перевод.
Расскажите, в каком случае вы согласились бы с пословицей, и приведите пример. Учебное начало: This saying means that… — «Эта пословица означает, что…».
Отличайте пословицу от авторской цитаты
У пословицы обычно нет одного установленного автора. Не добавляйте имя известного человека без источника. Для работы с авторскими высказываниями используйте разбор цитат.
Другие категории библиотеки
Материалы раздела
Страница 1 из 3
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на букву U
По-английски Перевод Аналоги в русском Uneasy lies the head that wears a crown Нет покоя голове, на которую одета корона Тяжела шапка Мономаха United we stand, divided we...
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на букву V
Гладка шерстка, да коготок остер. Лисий хвост, а волчий рот. Сладко в рот, а горько вглот. С виду гладок, да на зуб несладок
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на букву W
Мотовство до добра не доведет. Кто деньгам не знает цены, тому не избежать нужды
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на букву X
По-английски Перевод Аналоги в русском X mas is enjoyable, only if it comes once in a year Рождество приятно, только если оно приходит раз в год - Связанные...
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на букву Y
You can take a horse to the water but you cannot make him drink
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на букву Z
Усердие не по разуму приносит вред. Рвенье без ученья — не польза, а беда
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Время
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Деньги
Дешевое доводит до дорогого. Дешево, да гнило, дорого, да мило. Скупой платит дважды
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Дом
В гостях хорошо, а дома лучше. Свой уголок хоть боком пролезть — всё лучше
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Еда
Аппетит приходит во время еды. Чем больше ешь, тем больше хочется
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему:
Свою болезнь ищи на дне тарелки. Умеренность — мать здоровья
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Любовь
Better to have loved and lost than never to have loved at all
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Погода
По-английски Перевод Аналоги в русском A foul morn may turn to a fair day Ненастное утро может смениться ясным днем Серенькое утро — красненький денек After a storm...
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему:
Дрова в лес возить. Воды морю прибавлять. Ездить в Тулу со своим самоваром
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Семья
Доброю женою и муж честен. У хорошей жены и плохой муж будет молодцом
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Счастье
Всё хорошо, что хорошо кончается. Добрый конец всему делу венец
- Пошагово
- Практика
- База
Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему: Учёба
Праздность (безделье) — мать всех пороков. На безделье всякая дурь в голову лезет
- Пошагово
- Практика
- База
Частые вопросы
Короткие ответы по теме, чтобы быстрее сориентироваться.
Всегда ли есть точный русский аналог?
Нет. Иногда лучше дать смысловое объяснение, чем подбирать внешне похожую русскую пословицу с другой мыслью.