Слова песни Elvis Presley: Tomorrow Never Comes на английском языке
Слова песни Elvis Presley: Tomorrow Never Comes на английском языке
Исполнитель: Elvis Presley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh you tell me that you love me
Yes you tell me that you care
That tomorrow we'll be married, oh
But tomorrow's never there
Oh tomorrow never, never comes
Oh tomorrow never comes
Now you tell me that you love me, oh
But tomorrow never comes
Many weeks now have I waited
Oh many long nights have I cried
But just to see that happy morning, happy morning
When I have you right by my side
But tomorrow will never come, oh no, no
Tomorrow never gonna come
Now you tell me that you love me
But tomorrow never, never comes
So tomorrow I’ll be leaving
Yes tomorrow I’ll be gone
But tomorrow you'll be weeping, oh
But tomorrow will never, never come
Well tomorrow will never, never come
Oh no, tomorrow ain't never gonna come
Yeah, yeah, you tell me, you tell me
That you love me, but tomorrow never comes
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.