Слова песни Garbage: Man on a Wire на английском языке
Слова песни Garbage: Man on a Wire на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I looked into the mirror
What did I see?
There was a big black beast
Looking back at me
You looked into my eyes
What did you see?
You saw a big black beast magnified me
Like a man on wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on wire
I was like a volcano
Just waiting to explode
But I have been resurrected, reborn
And I have been transformed
I was a green eyed monster
Could you tell I was afraid?
I set myself down and shot my fear in the face
Like a man on wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on wire
That’s right
Yeah, I see you sitting around
With your wristwatch and your white collared shirt
I see you hoping to watch me fail, Uh Huh
You’re hoping to watch my fail, Uh Huh
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on wire
Like a man on wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on wire
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.