Слова песни Whitney Houston: Exhale на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Exhale на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Everyone falls, in love sometimes
Sometimes it's wrong, and sometimes it's right
For every win, someone must fail
But there comes a point when
When we exhale, yeah yeah
Say, shoop, shoop, shoop
All you gotta do is say shoop, shoop, shoop
My Lord now, shoop, shoop
2-Sometimes you laugh, sometimes you cry
Life never tells us, the whens and whys
When you've got friends, to wish you well
You'll find a point when, you will exhale
Yeah, yeah
Say, shoop, shoop, shoop
Say shoobedoo
Oh, hearts are often broken
When there are words unspoken
In your soul there's, answers to your prayers
If you're searching for, a place you know
A familiar face, somewhere to go
You should look inside your soul
And you're half way there
(Rpt 2)
I say shoop, shoop
Feels all right, you can say shoop
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.