Слова песни Whitney Houston: Family First на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Family First на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Oooh yeah
Nothing's better than family,
For the ones who love u so
Be a shoulder to cry on when u are in need
They will never leave u alone
When your friends bring u down
And they drag you through the dirt
And nobody is around
They will carry u through the hurt
Just remember that family comes first
Where u gonna run to? when no one is around
Do u think think they will love u when your face is on the ground? (face is on the ground) when u feel your strength is almost gone and when your heart is getting weak (getting weak) and u don't think you can keep holding on and they stand for your feet (just remember) family comes first
I can see you crying, someone broke your heart,
Instead of being with those who love you, you spend time apart, it's because you think they don't understand what u r going through so don't reach out your hand but they will pull & reach for you
Just remember
Just remember that family comes first
Where u gonna run to? when no one is around
Do u think think they will love u when your face is on the ground? (face is on the ground) when u feel your strength is almost gone and when your heart is getting weak (getting weak) and u don't think you can keep holding on and they stand for your feet (just remember) family comes first
Don't u be ashamed of your family, put you into this earth, and that's what it's worth unconditionally, sometimes you may disagree and wont see eye to eye
Don't u run away they will be right by your side
Ooooh ohhh
Who u gonna run 2? who u gonna run to? when no 1 is around, when no one is around
Just remember that family comes first
Where u gonna run to? when no one is around
Do u think think they will love u when your face is on the ground? (face is on the ground) when u feel your strength is almost gone and when your heart is getting weak (getting weak) and u don't think you can keep holding on and they stand for your feet (just remember) family comes first
Just remeber family comes first yeahyeah (yeah yeah yeah) comes first
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.