Слова песни 12 Stones — Bitter на английском языке
Слова песни 12 Stones — Bitter на английском языке
Исполнитель: 12 Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Mother mother can you hear me, I keep trying
Just to find me all I know now, all you show me,
Endless questions, hopeless ending
This bitter pill is pushing me away and now I feel
Like there's nothing left to say and I pretend to
Look the other way but in the end will I be okay,
Will I be okay
Father father will you be there as I cry out
Silent again turning colder, frozen deeper,
Numb to this dream sleeing within
Before I face another day, won't you let asleep,
Lost among the dreams that always comfort me
And before I find my feet, won't you show me
What I need, what I need to walk again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.