Слова песни 12 Stones — It Was You на английском языке
Слова песни 12 Stones — It Was You на английском языке
Исполнитель: 12 Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real
I was sick of all the pain
Tired of all the shame that I felt
But you showed me a way
To never have a doubt
And always to believe in myself
Now I see
It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real
[Chorus:]
Now I'm breathing for the first time
And I'm leaving, all this behind
I've become, what I am because of you
It was you
I'm so sorry 'bout the ways
But I can't take away my past
But you love me anyway
And now I wanna do
Everything for you that I can
Even though it won't erase
The foolish things that I've done
Things that blinded me
But now I see
It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real
Now I'm breathing for the first time
And I'm leaving, all this behind
And taught me how to stand
For what I know is real
So how can I make this up to you
I'll fight and I'll push and I'll strive
Now that I'm living my life for you
I'll fight and I'll push and I'll strive
Can't you see?
It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real
Now I'm breathing for the first time
And I'm leaving, all this behind
I've become, what I am because of you
It was you
I can see the writing on the wall
As time begins to crawl away from me
And I've become what I am
Because of you
It was you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.