Слова песни 12 Stones — My Life на английском языке
Слова песни 12 Stones — My Life на английском языке
Исполнитель: 12 Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I find myself in question again
And I doubt this Love you've given to me
I hope you understand when I say
I need this time to myself
You speak your mind to me again
You force your words so deep within
You try to tell me how to live
But it's my life
I know your open arms too well
Cause I’ve lost myself there many times before
I need to slowly fall away
Far from the grip you have on me
You speak your mind to me again
You force your words so deep within
You try to tell me how to live
But it's my life
I find these words were never true
I've lost all my respect for you
I need to find my own way
It's my life
Gotta get away
One step away
I gotta get away
Just one step away
I gotta away you're pushing me away
I gotta get away
Well I'm gone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.